Ini adalah terjemahan untuk kemudahanmu. Jika berbeda dari teks bahasa Inggris, yang berlaku adalah teks bahasa Inggris. English
1. Singkatnya
- Twinpurse tidak punya server sendiri dan tidak memakai analitik.
- Jumlah uang, kategori, dan catatanmu tetap di ponselmu.
- Jika kamu memilihnya, datamu masuk ke Google Drive milikmu sendiri, bukan ke kami.
- Iklan berasal dari Google. Di EEA dan Inggris Raya, kamu dimintai persetujuan lebih dulu.
2. Siapa kami
Twinpurse diterbitkan oleh [PUBLISHER NAME] (“kami”). Untuk pertanyaan apa pun tentang kebijakan ini, tulis ke support@twinpurse.com.
3. Data di ponselmu
Transaksi (jumlah, tanggal, catatan), kategori, akun, anggaran, transaksi berulang, dan pengaturanmu disimpan di database aplikasi di ponselmu. Kami tidak menerimanya.
- Database ini tidak dienkripsi. Kunci dengan PIN atau sidik jari melindungi akses ke aplikasi; kunci itu tidak mengenkripsi data.
- PIN-mu tidak pernah disimpan apa adanya: aplikasi hanya menyimpan hash satu arah dari PIN itu, di ponsel. Sidik jari diperiksa oleh Android; aplikasi tidak pernah melihatnya.
- Datamu tidak ikut dalam cadangan otomatis Android. Data hanya masuk ke cloud jika kamu sendiri menyalakan sinkronisasi dengan Google Drive.
- File yang kamu ekspor (CSV atau file data) dikirim olehmu sendiri, ke mana pun kamu pilih.
- Mencopot pemasangan aplikasi akan menghapus datanya dari ponsel.
4. Iklan dan persetujuan
Twinpurse menampilkan iklan di beberapa layar, tidak pernah di layar “Catat” atau layar kunci. Iklan ditayangkan oleh Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Menurut Google, SDK ini mengumpulkan dan membagikan:
- perkiraan lokasi, dari alamat IP;
- interaksi dengan aplikasi (saat dibuka, ketukan, tayangan video);
- data diagnostik tentang aplikasi dan SDK;
- pengenal perangkat: ID iklan dan app set ID.
Google menggunakannya untuk iklan, analitik, dan pencegahan penipuan. Cara Google menggunakan data ini: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Di EEA dan Inggris Raya, aplikasi meminta persetujuanmu lebih dulu, dengan formulir persetujuan Google. Kamu bisa mengubah jawabanmu kapan saja di Pengaturan → Privasi → Opsi privasi. Kamu juga bisa mereset atau menghapus ID iklan di pengaturan Android. Permintaan iklan ditandai sebagai tidak ditujukan untuk anak-anak.
Dengan langganan Premium atau Premium Plus, kamu tidak melihat iklan, dan SDK iklan sama sekali tidak dijalankan.
5. Langganan
Langganan Premium dan Premium Plus dilakukan melalui Google Play. Kami tidak pernah melihat detail pembayaranmu. Aplikasi hanya menyimpan paket mana yang aktif; aplikasi tidak menyimpan nomor pesanan atau token pembelian. Kamu mengelola perpanjangan dan pembatalan di Google Play.
6. Sinkronisasi dengan Google Drive
Sinkronisasi bersifat opsional. Tanpanya, semua datamu hanya ada di ponselmu. Jika kamu menghubungkan akun Google-mu, Twinpurse memakai Google Drive milikmu sendiri untuk cadangan dan untuk berbagi dengan satu pasangan.
Kami tidak punya server sendiri. Datamu langsung dikirim dari ponselmu ke Google Drive-mu melalui koneksi terenkripsi (HTTPS). Kami tidak menerimanya, tidak menyimpannya, dan tidak punya cara apa pun untuk membacanya. Penyimpanannya di Drive diatur oleh persyaratan layanan dan kebijakan privasi Google.
Apa yang disimpan di Drive-mu
- Cadangan: satu file per perangkat di folder aplikasi tersembunyi di Drive-mu. File ini berisi semua data Twinpurse-mu: transaksi (jumlah, tanggal, catatan), kategori, akun, anggaran, transaksi berulang, mata uang default, dan hari pertama periodemu. Folder ini tidak pernah dibagikan dan tidak muncul di daftar file Drive-mu.
- Folder bersama (“Twinpurse-…” di “Drive Saya”), hanya jika kamu menautkan pasangan. Folder ini hanya berisi apa yang kamu bagikan: transaksi dari akun bersama, akun bersama, dan kategorimu. Akun pribadi beserta transaksinya, anggaran, dan transaksi berulang tidak pernah masuk ke sana. Folder ini hanya dibagikan ke email pasangan yang kamu masukkan, dengan akses hanya-baca.
- Label teknis pada file: ID pengguna dan ID perangkat acak, agar aplikasi bisa menemukan file-filenya.
Tidak dikirim ke Drive: PIN-mu, pengaturan sidik jari, bahasa, tema, dan nama yang kamu berikan untuk kategori bawaan.
File-file ini tidak dienkripsi oleh aplikasi. File dilindungi oleh akun Google-mu. Siapa pun yang punya akses ke Drive-mu, atau pasanganmu untuk folder bersama, bisa membukanya.
Apa yang diminta aplikasi dari Google
drive.appdata: hanya folder tersembunyi milik aplikasi.drive.file: hanya file dan folder yang dibuat oleh aplikasi itu sendiri, dan file pasangan yang kamu pilih.- Aplikasi tidak bisa melihat isi Drive-mu yang lain.
- Aplikasi membaca email akunmu dari Drive. Email itu tetap di ponselmu dan dimasukkan ke kode undangan yang kamu kirim ke pasanganmu.
Pasangan
- Untuk mengundang, kamu memasukkan email pasanganmu. Aplikasi mengirimkannya ke Google untuk membagikan folder, dan membuat kode undangan berisi kedua email. Kamu sendiri yang mengirim kode itu, lewat aplikasi apa pun yang kamu suka.
- Pasanganmu mengunduh transaksi bersamamu ke ponselnya, dan kamu mengunduh miliknya.
7. Pilihanmu dan penghapusan
- “Putuskan sinkronisasi” (Pengaturan): sinkronisasi berhenti di ponsel ini. Datamu tetap seperti semula, di ponsel dan di Drive.
- “Berhenti berbagi” (Pengaturan, “Pasangan”): pasanganmu kehilangan akses ke folder bersamamu dan tidak lagi melihat transaksi barumu.
- “Hapus semua data” dengan “Di semua tempat, termasuk Drive”: menghapus data di ponsel, cadangan, dan folder bersama di Drive-mu. Jika kamu memilih “Hanya di ponsel ini”, cadanganmu di Drive tetap ada.
- Kamu juga bisa mencabut akses aplikasi di pengaturan Akun Google-mu, dan menghapus data tersembunyinya di Google Drive versi web (“Kelola aplikasi”).
Apa yang tetap ada di pasanganmu: transaksimu yang sudah terunduh ke ponsel pasanganmu tetap ada di sana, bahkan setelah kamu berhenti berbagi atau menghapus datamu. Kami tidak bisa menghapusnya dari perangkat orang lain. Hal yang sama berlaku saat kamu menjadikan akun bersama sebagai akun pribadi.
Karena kami tidak menyimpan data apa pun tentangmu, tidak ada yang perlu kami ekspor atau hapus di pihak kami. Untuk data yang disimpan oleh Google, lihat kebijakan privasi Google.
8. Anak-anak
Twinpurse tidak ditujukan untuk anak-anak.
9. Perubahan kebijakan ini
Jika kebijakan ini berubah, kami memperbarui halaman ini dan tanggal di bagian atas.
Kebijakan ini tersedia dalam bahasa Inggris dan Yunani. Jika kedua teks berbeda, teks bahasa Inggris yang berlaku.
10. Kontak
Pertanyaan tentang kebijakan ini: support@twinpurse.com