Това е превод за твое удобство. Ако се различава от английския текст, важи английският текст. English
1. Накратко
- Twinpurse няма собствен сървър и няма анализи.
- Сумите, категориите и бележките ти остават в телефона ти.
- Ако решиш, данните ти отиват в твоя собствен Google Drive, а не при нас.
- Рекламите идват от Google. В ЕИП и Обединеното кралство първо се иска съгласието ти.
2. Кои сме ние
Twinpurse се издава от [PUBLISHER NAME] („ние“). За всеки въпрос относно тази политика пиши на support@twinpurse.com.
3. Данни в телефона ти
Транзакциите (суми, дати, бележки), категориите, сметките, бюджетите, повтарящите се транзакции и настройките ти се съхраняват в базата данни на приложението в телефона ти. Ние не ги получаваме.
- Базата данни не е шифрована. Заключването с PIN или пръстов отпечатък защитава достъпа до приложението; то не шифрова данните.
- PIN кодът ти никога не се съхранява такъв, какъвто е: приложението пази само еднопосочен хеш от него, в телефона. Пръстовият отпечатък се проверява от Android; приложението никога не го вижда.
- Данните ти не са включени в автоматичното резервно копие на Android. Те отиват в облака само ако ти сам включиш синхронизирането с Google Drive.
- Файловете, които експортираш (CSV или файл с данни), ги изпращаш ти, където пожелаеш.
- Деинсталирането на приложението премахва данните му от телефона.
4. Реклами и съгласие
Twinpurse показва реклами на някои екрани, никога на екрана за въвеждане или на заключения екран. Рекламите се предоставят от Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Според Google SDK събира и споделя:
- приблизително местоположение, от IP адреса;
- взаимодействия с приложението (стартирания, докосвания, гледания на видео);
- диагностика за приложението и SDK;
- идентификатори на устройството: рекламния идентификатор и app set ID.
Google ги използва за реклама, анализи и предотвратяване на измами. Как Google използва тези данни: policies.google.com/technologies/partner-sites.
В ЕИП и Обединеното кралство приложението първо иска съгласието ти чрез формуляра за съгласие на Google. Можеш да промениш отговора си по всяко време от Настройки → Поверителност → Опции за поверителност. Можеш също да нулираш или изтриеш рекламния идентификатор в настройките на Android. Рекламните заявки са отбелязани като не насочени към деца.
С абонамент Premium или Premium Plus не виждаш реклами и рекламният SDK изобщо не се стартира.
5. Абонаменти
Абонаментите Premium и Premium Plus се правят чрез Google Play. Ние никога не виждаме данните ти за плащане. Приложението пази само кой план е активен; то не съхранява номера на поръчки или токени за покупки. Подновяването и прекратяването управляваш в Google Play.
6. Синхронизиране с Google Drive
Синхронизирането не е задължително. Без него всички твои данни остават само в телефона ти. Ако свържеш профила си в Google, Twinpurse използва твоя собствен Google Drive за резервно копие и за споделяне с един партньор.
Нямаме собствен сървър. Данните ти отиват направо от телефона ти в твоя Google Drive през шифрована връзка (HTTPS). Ние не ги получаваме, не ги съхраняваме и нямаме начин да ги прочетем. Съхранението им в Drive се урежда от общите условия и политиката за поверителност на Google.
Какво се съхранява в твоя Drive
- Резервно копие: по един файл за всяко устройство в скритата папка на приложението в твоя Drive. Той съдържа всички твои данни в Twinpurse: транзакции (суми, дати, бележки), категории, сметки, бюджети, повтарящи се транзакции, валутата по подразбиране и първия ден на периода ти. Тази папка никога не се споделя и не се показва в списъка с файлове на твоя Drive.
- Обща папка („Twinpurse-…“ в „Моят диск“), само ако свържеш партньор. Тя съдържа само това, което споделяш: транзакциите на общите сметки, общите сметки и категориите ти. Личните сметки и техните транзакции, бюджетите и повтарящите се транзакции никога не отиват там. Папката се споделя само с имейла на партньора, който въведеш, само за четене.
- Технически етикети на файловете: случаен идентификатор на потребителя и идентификатор на устройството, за да може приложението да намира файловете си.
Не се изпращат в Drive: PIN кодът ти, настройката за пръстов отпечатък, езикът, темата и имената, които си дал на вградените категории.
Файловете не се шифроват от приложението. Защитава ги профилът ти в Google. Всеки с достъп до твоя Drive, или партньорът ти за общата папка, може да ги отвори.
Какво иска приложението от Google
drive.appdata: само скритата папка на приложението.drive.file: само файловете и папките, които приложението е създало само, и файловете на партньора, които избереш.- Приложението не може да вижда останалата част от твоя Drive.
- То чете имейла на профила ти от Drive. Имейлът остава в телефона ти и влиза в кода за покана, който изпращаш на партньора си.
Партньор
- За да поканиш партньора си, въвеждаш неговия имейл. Приложението го изпраща на Google, за да сподели папката, и създава код за покана с двата имейла. Кода го изпращаш ти, с което приложение искаш.
- Партньорът ти изтегля общите ти транзакции на своя телефон, а ти – неговите.
7. Твоят избор и изтриване
- „Прекратяване на синхронизацията“ (Настройки): синхронизирането спира на този телефон. Данните ти остават както са, в телефона и в Drive.
- „Спри споделянето“ (Настройки, „Партньор“): партньорът ти губи достъп до общата ти папка и вече не вижда новите ти транзакции.
- „Изтриване на всички данни“ с „Навсякъде, включително в Drive“: изтрива данните в телефона, резервното копие и общата папка в твоя Drive. Ако избереш „Само на този телефон“, резервните ти копия в Drive остават.
- Можеш също да премахнеш достъпа на приложението от настройките на профила си в Google, а скритите му данни – от Google Drive в уеб („Управление на приложенията“).
Какво остава у партньора ти: транзакциите ти, вече изтеглени на телефона на партньора ти, остават там, дори след като спреш споделянето или изтриеш данните си. Не можем да ги изтрием от чуждо устройство. Същото важи, когато направиш обща сметка лична.
Тъй като не пазим никакви данни за теб, от наша страна няма какво да експортираме или изтрием. За данните, които пази Google, виж политиката за поверителност на Google.
8. Деца
Twinpurse не е насочено към деца.
9. Промени в тази политика
Когато тази политика се промени, актуализираме тази страница и датата в началото.
Тази политика е достъпна на английски и гръцки. Ако двата текста се различават, предимство има английският текст.
10. Контакт
Въпроси относно тази политика: support@twinpurse.com