Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. Dacă diferă de textul în engleză, se aplică textul în engleză. English
1. Pe scurt
- Twinpurse nu are server propriu și nu folosește analiză de date.
- Sumele, categoriile și notițele tale rămân pe telefonul tău.
- Dacă alegi asta, datele tale ajung în propriul tău Google Drive, nu la noi.
- Reclamele vin de la Google. În SEE și în Regatul Unit ți se cere mai întâi consimțământul.
2. Cine suntem
Twinpurse este publicată de [PUBLISHER NAME] („noi”). Pentru orice întrebare despre această politică, scrie la support@twinpurse.com.
3. Datele de pe telefonul tău
Tranzacțiile (sume, date, notițe), categoriile, conturile, bugetele, tranzacțiile recurente și setările tale sunt stocate în baza de date a aplicației, pe telefonul tău. Noi nu le primim.
- Baza de date nu este criptată. Blocarea cu PIN sau amprentă protejează accesul la aplicație; nu criptează datele.
- PIN-ul tău nu este stocat niciodată ca atare: aplicația păstrează doar un hash unidirecțional al lui, pe telefon. Amprenta este verificată de Android; aplicația nu o vede niciodată.
- Datele tale nu sunt incluse în backupul automat al Android. Ajung în cloud doar dacă activezi tu sincronizarea cu Google Drive.
- Fișierele pe care le exporți (CSV sau fișier de date) le trimiți tu, unde alegi.
- Dezinstalarea aplicației îi șterge datele de pe telefon.
4. Reclame și consimțământ
Twinpurse afișează reclame în unele ecrane, niciodată pe ecranul „Adaugă” sau pe ecranul de blocare. Reclamele sunt livrate de Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Potrivit Google, SDK-ul colectează și partajează:
- locația aproximativă, pe baza adresei IP;
- interacțiunile cu aplicația (lansări, atingeri, vizualizări video);
- date de diagnosticare despre aplicație și SDK;
- identificatori ai dispozitivului: ID-ul de publicitate și app set ID.
Google le folosește pentru publicitate, analiză și prevenirea fraudei. Cum folosește Google aceste date: policies.google.com/technologies/partner-sites.
În SEE și în Regatul Unit, aplicația îți cere mai întâi consimțământul, prin formularul de consimțământ Google. Îți poți schimba răspunsul oricând din Setări → Confidențialitate → Opțiuni de confidențialitate. De asemenea, poți reseta sau șterge ID-ul de publicitate din setările Android. Solicitările de reclame sunt marcate ca nefiind destinate copiilor.
Cu un abonament Premium sau Premium Plus nu vezi reclame, iar SDK-ul de reclame nici nu pornește.
5. Abonamente
Abonamentele Premium și Premium Plus se fac prin Google Play. Nu vedem niciodată datele tale de plată. Aplicația reține doar ce pachet este activ; nu stochează numere de comandă sau tokenuri de achiziție. Reînnoirea și anularea le gestionezi din Google Play.
6. Sincronizarea cu Google Drive
Sincronizarea este opțională. Fără ea, toate datele tale rămân doar pe telefon. Dacă îți conectezi contul Google, Twinpurse folosește propriul tău Google Drive pentru o copie de rezervă și pentru partajarea cu un partener.
Nu avem server propriu. Datele tale merg direct de pe telefon în Google Drive-ul tău, printr-o conexiune criptată (HTTPS). Nu le primim, nu le stocăm și nu avem cum să le citim. Stocarea lor în Drive este guvernată de termenii și condițiile și de politica de confidențialitate Google.
Ce se stochează în Drive-ul tău
- Copia de rezervă: câte un fișier pentru fiecare dispozitiv, în dosarul ascuns al aplicației din Drive-ul tău. Conține toate datele tale din Twinpurse: tranzacții (sume, date, notițe), categorii, conturi, bugete, tranzacții recurente, moneda implicită și prima zi a perioadei tale. Acest dosar nu este partajat niciodată și nu apare în lista de fișiere din Drive.
- Dosarul comun („Twinpurse-…” în „Drive-ul meu”), doar dacă asociezi un partener. Conține doar ce partajezi: tranzacțiile conturilor partajate, conturile partajate și categoriile tale. Conturile private și tranzacțiile lor, bugetele și tranzacțiile recurente nu ajung niciodată acolo. Dosarul este partajat doar cu e-mailul partenerului pe care îl introduci, doar pentru citire.
- Etichete tehnice pe fișiere: un ID aleatoriu de utilizator și unul de dispozitiv, ca aplicația să-și poată găsi fișierele.
Nu se trimit în Drive: PIN-ul, setarea pentru amprentă, limba, tema și numele pe care le-ai dat categoriilor predefinite.
Fișierele nu sunt criptate de aplicație. Sunt protejate de contul tău Google. Oricine are acces la Drive-ul tău, sau partenerul tău în cazul dosarului comun, le poate deschide.
Ce îi cere aplicația lui Google
drive.appdata: doar dosarul ascuns al aplicației.drive.file: doar fișierele și dosarele create de aplicația însăși și fișierele partenerului pe care le alegi tu.- Aplicația nu poate vedea restul Drive-ului tău.
- Citește e-mailul contului tău din Drive. E-mailul rămâne pe telefon și este inclus în codul de invitație pe care i-l trimiți partenerului.
Partener
- Pentru invitație, introduci e-mailul partenerului. Aplicația îl trimite la Google pentru a partaja dosarul și creează un cod de invitație cu ambele e-mailuri. Codul îl trimiți tu, cu ce aplicație vrei.
- Partenerul descarcă pe telefonul lui tranzacțiile tale partajate, iar tu le descarci pe ale lui.
7. Opțiunile tale și ștergerea
- „Deconectează sincronizarea” (Setări): sincronizarea se oprește pe acest telefon. Datele tale rămân cum sunt, pe telefon și în Drive.
- „Oprește partajarea” (Setări, „Partener”): partenerul pierde accesul la dosarul tău comun și nu mai vede tranzacțiile tale noi.
- „Șterge toate datele” cu „Peste tot, inclusiv în Drive”: șterge datele de pe telefon, copia de rezervă și dosarul comun din Drive-ul tău. Dacă alegi „Doar pe acest telefon”, copiile tale de rezervă din Drive rămân.
- Poți, de asemenea, să elimini accesul aplicației din setările Contului Google și datele ei ascunse din Google Drive pe web („Gestionează aplicațiile”).
Ce păstrează partenerul: tranzacțiile tale deja descărcate pe telefonul partenerului rămân acolo, chiar și după ce oprești partajarea sau îți ștergi datele. Nu le putem șterge de pe dispozitivul altcuiva. La fel se întâmplă când faci privat un cont partajat.
Pentru că nu deținem date despre tine, nu avem nimic de exportat sau de șters din partea noastră. Pentru datele deținute de Google, vezi politica de confidențialitate Google.
8. Copii
Twinpurse nu se adresează copiilor.
9. Modificări ale acestei politici
Când această politică se schimbă, actualizăm această pagină și data din partea de sus.
Această politică există în engleză și în greacă. Dacă cele două texte diferă, prevalează textul în engleză.
10. Contact
Întrebări despre această politică: support@twinpurse.com