هذه ترجمة لتسهيل القراءة عليك. إذا اختلفت عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد. English
1. باختصار
- ليس لدى Twinpurse خادم خاص به ولا أدوات تحليل.
- تبقى مبالغك وفئاتك وملاحظاتك على هاتفك.
- إذا اخترت ذلك، تذهب بياناتك إلى Google Drive الخاص بك، لا إلينا.
- تأتي الإعلانات من Google. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة تُطلب موافقتك أولًا.
2. من نحن
ينشر Twinpurse [PUBLISHER NAME] («نحن»). لأي سؤال حول هذه السياسة، اكتب إلى support@twinpurse.com.
3. البيانات على هاتفك
تُخزَّن المعاملات (المبالغ والتواريخ والملاحظات) والفئات والحسابات والميزانيات والعناصر المتكررة وإعداداتك في قاعدة بيانات التطبيق على هاتفك. نحن لا نتلقاها.
- قاعدة البيانات غير مشفّرة. القفل برمز PIN أو ببصمة الإصبع يحمي الوصول إلى التطبيق؛ لكنه لا يشفّر البيانات.
- لا يُخزَّن رمز PIN كما هو أبدًا: يحتفظ التطبيق على الهاتف فقط بتجزئة (hash) أحادية الاتجاه له. يتحقق Android من بصمة الإصبع؛ ولا يراها التطبيق أبدًا.
- لا تُضمَّن بياناتك في النسخ الاحتياطي التلقائي في Android. ولا تذهب إلى السحابة إلا إذا فعّلت المزامنة مع Google Drive بنفسك.
- الملفات التي تصدّرها (CSV أو ملف بيانات) ترسلها أنت، إلى أي مكان تختاره.
- إلغاء تثبيت التطبيق يزيل بياناته من الهاتف.
4. الإعلانات والموافقة
يعرض Twinpurse إعلانات في بعض الشاشات، ولا يعرضها أبدًا في شاشة الإدخال أو شاشة القفل. يقدّم الإعلانات Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). وفقًا لـ Google، تجمع حزمة SDK وتشارك:
- الموقع التقريبي، من عنوان IP؛
- التفاعلات مع التطبيق (مرات التشغيل والنقرات ومشاهدات الفيديو)؛
- بيانات التشخيص الخاصة بالتطبيق وحزمة SDK؛
- معرّفات الجهاز: المعرّف الإعلاني وapp set ID.
تستخدمها Google للإعلانات والتحليلات ومنع الاحتيال. كيف تستخدم Google هذه البيانات: policies.google.com/technologies/partner-sites.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يطلب التطبيق موافقتك أولًا، عبر نموذج الموافقة من Google. يمكنك تغيير إجابتك في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية ← خيارات الخصوصية. ويمكنك أيضًا إعادة ضبط المعرّف الإعلاني أو حذفه في إعدادات Android. تُعلَّم طلبات الإعلانات على أنها غير موجّهة إلى الأطفال.
مع اشتراك Premium أو Premium Plus لا ترى إعلانات، ولا تبدأ حزمة SDK للإعلانات على الإطلاق.
5. الاشتراكات
تتم اشتراكات Premium وPremium Plus عبر Google Play. لا نرى بيانات الدفع الخاصة بك أبدًا. يحتفظ التطبيق فقط بالباقة المفعّلة؛ ولا يخزّن أرقام الطلبات أو رموز الشراء. أنت تدير التجديد والإلغاء في Google Play.
6. المزامنة مع Google Drive
المزامنة اختيارية. بدونها، تبقى كل بياناتك على هاتفك فقط. إذا ربطت حساب Google الخاص بك، يستخدم Twinpurse Google Drive الخاص بك للنسخ الاحتياطي وللمشاركة مع شريك واحد.
ليس لدينا خادم خاص بنا. تنتقل بياناتك مباشرة من هاتفك إلى Google Drive الخاص بك عبر اتصال مشفّر (HTTPS). نحن لا نتلقاها ولا نخزّنها وليست لدينا أي وسيلة لقراءتها. ويخضع تخزينها في Drive إلى بنود الخدمة وسياسة الخصوصية لدى Google.
ما يُخزَّن في Drive الخاص بك
- النسخة الاحتياطية: ملف واحد لكل جهاز في مجلد التطبيق المخفي في Drive الخاص بك. يحتوي على كل بياناتك في Twinpurse: المعاملات (المبالغ والتواريخ والملاحظات) والفئات والحسابات والميزانيات والعناصر المتكررة وعملتك الافتراضية واليوم الأول من فترتك. لا تتم مشاركة هذا المجلد أبدًا ولا يظهر في قائمة الملفات في Drive الخاص بك.
- المجلد المشترك («Twinpurse-…» في «ملفاتي»)، فقط إذا ربطت شريكًا. يحتوي فقط على ما تشاركه: معاملات الحسابات المشتركة، والحسابات المشتركة، وفئاتك. الحسابات الخاصة ومعاملاتها والميزانيات والعناصر المتكررة لا تذهب إلى هناك أبدًا. لا تتم مشاركة المجلد إلا مع البريد الإلكتروني للشريك الذي تُدخله، للقراءة فقط.
- تسميات تقنية على الملفات: معرّف مستخدم ومعرّف جهاز عشوائيان، حتى يتمكن التطبيق من العثور على ملفاته.
لا يُرسَل إلى Drive: رمز PIN، وإعداد بصمة الإصبع، واللغة، والسمة، والأسماء التي أعطيتها للفئات المدمجة.
لا يشفّر التطبيق الملفات. إنها محمية بحساب Google الخاص بك. يمكن لأي شخص لديه وصول إلى Drive الخاص بك، أو لشريكك بالنسبة إلى المجلد المشترك، فتحها.
ما يطلبه التطبيق من Google
drive.appdata: مجلد التطبيق المخفي فقط.drive.file: فقط الملفات والمجلدات التي أنشأها التطبيق بنفسه، وملفات الشريك التي تختارها.- لا يمكن للتطبيق رؤية بقية Drive الخاص بك.
- يقرأ البريد الإلكتروني لحسابك من Drive. يبقى البريد الإلكتروني على هاتفك ويدخل في رمز الدعوة الذي ترسله إلى شريكك.
الشريك
- للدعوة، تُدخل البريد الإلكتروني لشريكك. يرسله التطبيق إلى Google لمشاركة المجلد، وينشئ رمز دعوة يحتوي على البريدين. ترسل الرمز بنفسك، بأي تطبيق تريده.
- ينزّل شريكك معاملاتك المشتركة إلى هاتفه، وتنزّل أنت معاملاته.
7. خياراتك والحذف
- «قطع الاتصال بالمزامنة» (الإعدادات): تتوقف المزامنة على هذا الهاتف. تبقى بياناتك كما هي، على الهاتف وفي Drive.
- «إيقاف المشاركة» (الإعدادات، «الشريك»): يفقد شريكك الوصول إلى مجلدك المشترك ولا يعود يرى معاملاتك الجديدة.
- «حذف كل البيانات» مع «في كل مكان، بما في ذلك Drive»: يمحو البيانات على الهاتف والنسخة الاحتياطية والمجلد المشترك في Drive الخاص بك. إذا اخترت «على هذا الهاتف فقط»، تبقى نسخك الاحتياطية في Drive.
- يمكنك أيضًا إزالة وصول التطبيق من إعدادات حسابك في Google، وإزالة بياناته المخفية من Google Drive على الويب («إدارة التطبيقات»).
ما يبقى لدى شريكك: معاملاتك التي سبق تنزيلها على هاتف شريكك تبقى هناك، حتى بعد أن توقف المشاركة أو تحذف بياناتك. لا يمكننا محوها من جهاز شخص آخر. وينطبق الأمر نفسه عندما تجعل حسابًا مشتركًا خاصًا.
لأننا لا نحتفظ بأي بيانات عنك، فليس لدينا ما نصدّره أو نحذفه من جهتنا. بالنسبة إلى البيانات التي تحتفظ بها Google، راجع سياسة الخصوصية لدى Google.
8. الأطفال
Twinpurse غير موجّه إلى الأطفال.
9. التغييرات على هذه السياسة
عندما تتغير هذه السياسة، نحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها.
هذه السياسة متوفرة بالإنجليزية واليونانية. إذا اختلف النصان، يسود النص الإنجليزي.
10. التواصل
أسئلة حول هذه السياسة: support@twinpurse.com