これは参考のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。 English
1. まとめ
- Twinpurse には独自のサーバーがなく、分析ツールもありません。
- 金額、カテゴリ、メモはあなたのスマホに残ります。
- あなたが希望した場合、データは私たちではなく、あなた自身の Google Drive に送られます。
- 広告は Google が配信します。EEA と英国では、まず同意を求められます。
2. 私たちについて
Twinpurse は [PUBLISHER NAME](以下「私たち」)が提供しています。このポリシーについてのご質問は、support@twinpurse.com までお送りください。
3. スマホ上のデータ
取引(金額、日付、メモ)、カテゴリ、口座、予算、定期取引、設定は、スマホ上のアプリのデータベースに保存されます。私たちがそれらを受け取ることはありません。
- データベースは暗号化されていません。PINや指紋によるロックはアプリへのアクセスを保護するもので、データを暗号化するものではありません。
- PINがそのまま保存されることはありません。アプリはPINの一方向ハッシュだけを、スマホ上に保存します。指紋は Android が確認するため、アプリが指紋を見ることはありません。
- データは Android の自動バックアップに含まれません。クラウドに送られるのは、あなた自身が Google Drive との同期をオンにした場合だけです。
- エクスポートしたファイル(CSV またはデータファイル)は、あなたが選んだ送り先に、あなた自身が送るものです。
- アプリをアンインストールすると、そのデータはスマホから削除されます。
4. 広告と同意
Twinpurse は一部の画面に広告を表示しますが、入力画面やロック画面には表示しません。広告は Google AdMob(Google Mobile Ads SDK)が配信します。Google によると、この SDK は次の情報を収集し、共有します。
- IP アドレスにもとづく、おおよその位置情報
- アプリの操作(起動、タップ、動画の視聴)
- アプリと SDK に関する診断情報
- デバイス ID:広告 ID と app set ID
Google はこれらを、広告、分析、不正防止のために使用します。Google によるこのデータの使用方法:policies.google.com/technologies/partner-sites
EEA と英国では、アプリはまず Google の同意フォームで同意を求めます。回答はいつでも設定 → プライバシー → プライバシーの設定で変更できます。また、Android の設定で広告 ID をリセットまたは削除することもできます。広告リクエストには、子ども向けではないことが指定されています。
Premium または Premium Plus のサブスクリプションでは広告が表示されず、広告 SDK もまったく起動しません。
5. サブスクリプション
Premium と Premium Plus のサブスクリプションは、Google Play を通じて購入します。私たちがお支払い情報を見ることはありません。アプリが保持するのはどのプランが有効かという情報だけで、注文番号や購入トークンは保存しません。更新と解約は Google Play で管理します。
6. Google Drive との同期
同期は任意です。同期しない場合、データはすべてスマホの中だけに残ります。Google アカウントを接続すると、Twinpurse はあなた自身の Google Drive を、バックアップと、1人のパートナーとの共有に使います。
私たちは独自のサーバーを持っていません。データは暗号化された接続(HTTPS)を通じて、スマホからあなたの Google Drive へ直接送られます。私たちがデータを受け取ることも、保存することもなく、読み取る手段もありません。Drive 内での保存には、Google の利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。
Drive に保存されるもの
- バックアップ:端末ごとに1つのファイルが、Drive の非表示のアプリフォルダに保存されます。Twinpurse のすべてのデータが含まれます:取引(金額、日付、メモ)、カテゴリ、口座、予算、定期取引、デフォルトの通貨、期間の初日。このフォルダは共有されることがなく、Drive のファイル一覧にも表示されません。
- 共有フォルダ(「マイドライブ」内の「Twinpurse-…」):パートナーをリンクした場合のみ。含まれるのは、あなたが共有するものだけです:共有口座の取引、共有口座、あなたのカテゴリ。プライベートな口座とその取引、予算、定期取引がここに入ることはありません。このフォルダは、あなたが入力したパートナーのメールアドレスとだけ、閲覧のみで共有されます。
- ファイルの技術的なラベル:アプリが自分のファイルを見つけられるようにするための、ランダムなユーザー ID と端末 ID。
Drive に送られないもの:PIN、指紋の設定、言語、テーマ、組み込みカテゴリにあなたが付けた名前。
ファイルはアプリによって暗号化されていません。ファイルはあなたの Google アカウントによって保護されています。あなたの Drive にアクセスできる人は誰でも、また共有フォルダについてはパートナーも、ファイルを開くことができます。
アプリが Google に求める権限
drive.appdata:アプリの非表示フォルダのみ。drive.file:アプリ自身が作成したファイルとフォルダ、およびあなたが選んだパートナーのファイルのみ。- アプリは、Drive のそれ以外の部分を見ることができません。
- アプリは Drive からあなたのアカウントのメールアドレスを読み取ります。メールアドレスはスマホに残り、パートナーに送る招待コードに含まれます。
パートナー
- 招待するには、パートナーのメールアドレスを入力します。アプリはフォルダを共有するためにそれを Google に送り、両方のメールアドレスを含む招待コードを作成します。コードは、お好きなアプリを使って、あなた自身が送ります。
- パートナーはあなたの共有取引を自分のスマホにダウンロードし、あなたはパートナーの共有取引をダウンロードします。
7. あなたの選択とデータの削除
- 「同期を解除」(設定):このスマホでの同期が停止します。データはスマホと Drive に、そのまま残ります。
- 「共有を停止」(設定、「パートナー」):パートナーはあなたの共有フォルダにアクセスできなくなり、あなたの新しい取引も見られなくなります。
- 「すべてのデータを削除」で「すべて(Drive も含む)」を選んだ場合:スマホ上のデータと、Drive 内のバックアップおよび共有フォルダが消去されます。「このスマートフォンのみ」を選んだ場合、Drive 内のバックアップは残ります。
- また、Google アカウントの設定でアプリのアクセス権を削除したり、ウェブ版の Google Drive(「アプリの管理」)でアプリの非表示データを削除したりすることもできます。
パートナーの手元に残るもの:パートナーのスマホにすでにダウンロードされたあなたの取引は、共有を停止したりデータを削除したりした後も、そこに残ります。私たちが他の人の端末からそれを消去することはできません。共有口座をプライベートにした場合も同様です。
私たちはあなたに関するデータを保持していないため、私たちの側でエクスポートまたは削除するものはありません。Google が保持するデータについては、Google のプライバシーポリシーをご覧ください。
8. 子どもについて
Twinpurse は子ども向けではありません。
9. このポリシーの変更
このポリシーが変更された場合は、このページと上部の日付を更新します。
このポリシーは英語とギリシャ語で提供しています。両者の内容が異なる場合は、英語の本文が優先されます。
10. お問い合わせ
このポリシーについてのご質問:support@twinpurse.com