Це переклад для твоєї зручності. Якщо він відрізняється від англійського тексту, діє англійський текст. English
1. Коротко
- Twinpurse не має власного сервера і не має аналітики.
- Твої суми, категорії та нотатки залишаються у твоєму телефоні.
- Якщо ти так вирішиш, твої дані потрапляють у твій власний Google Drive, а не до нас.
- Рекламу надає Google. У ЄЕЗ і Великій Британії спершу запитують твою згоду.
2. Хто ми
Twinpurse видає [PUBLISHER NAME] («ми»). З будь-яким запитанням щодо цієї політики пиши на support@twinpurse.com.
3. Дані у твоєму телефоні
Операції (суми, дати, нотатки), категорії, рахунки, бюджети, регулярні операції та твої налаштування зберігаються в базі даних застосунку у твоєму телефоні. Ми їх не отримуємо.
- База даних не зашифрована. Блокування PIN-кодом або відбитком пальця захищає доступ до застосунку; воно не шифрує дані.
- Твій PIN ніколи не зберігається як є: застосунок зберігає лише його односторонній хеш, у телефоні. Відбиток пальця перевіряє Android; застосунок його ніколи не бачить.
- Твої дані не входять до автоматичного резервного копіювання Android. Вони потрапляють у хмару, лише якщо ти сам увімкнеш синхронізацію з Google Drive.
- Файли, які ти експортуєш (CSV або файл даних), надсилаєш ти сам, куди захочеш.
- Видалення застосунку прибирає його дані з телефона.
4. Реклама і згода
Twinpurse показує рекламу на деяких екранах, але ніколи на екрані введення чи екрані блокування. Рекламу показує Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). За даними Google, SDK збирає та передає:
- приблизне місцезнаходження за IP-адресою;
- взаємодію із застосунком (запуски, натискання, перегляди відео);
- діагностичні дані про застосунок і SDK;
- ідентифікатори пристрою: рекламний ідентифікатор і app set ID.
Google використовує їх для реклами, аналітики та запобігання шахрайству. Як Google використовує ці дані: policies.google.com/technologies/partner-sites.
У ЄЕЗ і Великій Британії застосунок спершу запитує твою згоду за допомогою форми згоди Google. Ти можеш будь-коли змінити свою відповідь: Налаштування → Конфіденційність → Параметри конфіденційності. Також можна скинути або видалити рекламний ідентифікатор у налаштуваннях Android. Рекламні запити позначаються як не призначені для дітей.
З підпискою Premium або Premium Plus ти не бачиш реклами, і рекламний SDK узагалі не запускається.
5. Підписки
Підписки Premium і Premium Plus оформлюються через Google Play. Ми ніколи не бачимо твоїх платіжних даних. Застосунок зберігає лише те, який тариф активний; він не зберігає номери замовлень чи токени покупок. Поновленням і скасуванням ти керуєш у Google Play.
6. Синхронізація з Google Drive
Синхронізація необов’язкова. Без неї всі твої дані залишаються лише у твоєму телефоні. Якщо ти під’єднаєш свій обліковий запис Google, Twinpurse використовує твій власний Google Drive для резервної копії та для спільного доступу з одним партнером.
У нас немає власного сервера. Твої дані йдуть просто з твого телефона у твій Google Drive через зашифроване з’єднання (HTTPS). Ми їх не отримуємо, не зберігаємо й ніяк не можемо прочитати. Їх зберігання в Drive регулюють умови використання та політика конфіденційності Google.
Що зберігається у твоєму Drive
- Резервна копія: по одному файлу для кожного пристрою в прихованій папці застосунку у твоєму Drive. У ньому всі твої дані Twinpurse: операції (суми, дати, нотатки), категорії, рахунки, бюджети, регулярні операції, валюта за замовчуванням і перший день твого періоду. Ця папка ніколи не надається іншим і не з’являється в списку файлів твого Drive.
- Спільна папка («Twinpurse-…» у «Мій диск»), лише якщо ти під’єднаєш партнера. У ній лише те, чим ти ділишся: операції спільних рахунків, спільні рахунки та твої категорії. Особисті рахунки та їхні операції, бюджети й регулярні операції ніколи туди не потрапляють. Папка надається лише email партнера, який ти вводиш, і лише для читання.
- Технічні мітки на файлах: випадковий ідентифікатор користувача та ідентифікатор пристрою, щоб застосунок міг знайти свої файли.
Не надсилаються в Drive: твій PIN, налаштування відбитка пальця, мова, тема та назви, які ти дав вбудованим категоріям.
Застосунок не шифрує файли. Їх захищає твій обліковий запис Google. Будь-хто з доступом до твого Drive, або твій партнер у випадку спільної папки, може їх відкрити.
Що застосунок запитує в Google
drive.appdata: лише приховану папку застосунку.drive.file: лише файли й папки, які застосунок створив сам, і файли партнера, які ти вибереш.- Застосунок не може бачити решту твого Drive.
- Він читає email твого облікового запису з Drive. Email залишається у твоєму телефоні й потрапляє в код запрошення, який ти надсилаєш партнерові.
Партнер
- Щоб запросити партнера, ти вводиш його email. Застосунок надсилає його в Google, щоб надати доступ до папки, і створює код запрошення з обома email. Код ти надсилаєш сам, будь-яким застосунком.
- Твій партнер завантажує твої спільні операції на свій телефон, а ти — його.
7. Твій вибір і видалення
- «Від’єднати синхронізацію» (Налаштування): синхронізація на цьому телефоні зупиняється. Твої дані залишаються як є, у телефоні та в Drive.
- «Припинити спільний доступ» (Налаштування, «Партнер»): твій партнер втрачає доступ до твоєї спільної папки й більше не бачить твоїх нових операцій.
- «Видалити всі дані» з варіантом «Усюди, зокрема в Drive»: стирає дані в телефоні, резервну копію та спільну папку у твоєму Drive. Якщо ти вибереш «Лише на цьому телефоні», твої резервні копії в Drive залишаться.
- Ти також можеш скасувати доступ застосунку в налаштуваннях облікового запису Google, а його приховані дані видалити у вебверсії Google Drive («Керувати додатками»).
Що залишається в партнера: твої операції, уже завантажені на телефон партнера, залишаються там навіть після того, як ти припиниш спільний доступ або видалиш свої дані. Ми не можемо стерти їх із чужого пристрою. Те саме стосується випадку, коли ти робиш спільний рахунок особистим.
Оскільки ми не зберігаємо жодних даних про тебе, з нашого боку нічого експортувати чи видаляти. Про дані, які зберігає Google, читай у політиці конфіденційності Google.
8. Діти
Twinpurse не призначений для дітей.
9. Зміни цієї політики
Коли ця політика змінюється, ми оновлюємо цю сторінку й дату вгорі.
Ця політика доступна англійською та грецькою мовами. Якщо тексти відрізняються, переважну силу має англійський текст.
10. Контакти
Запитання щодо цієї політики: support@twinpurse.com