Ketentuan penggunaan tersedia dalam bahasa Inggris dan Yunani. Berikut teks bahasa Inggrisnya. Ελληνικά
1. Who we are
Twinpurse is provided by [PUBLISHER NAME], [ADDRESS] (“we”). Contact: support@twinpurse.com.
2. Acceptance
By using Twinpurse you accept these terms and the privacy policy. You must be at least 18 years old to use the app.
Where these terms say “consumer”, they mean anyone using the app for personal purposes and not for their trade or profession.
3. What Twinpurse is
Twinpurse is an app for tracking income and expenses, on your own or with one partner. It is not financial, tax or accounting advice. Its estimates, budget suggestions and reports are based only on what you enter. Twinpurse is made for personal and household use. If you use it for your trade or profession, you do so by your own choice, and the protections the law gives only to consumers do not apply to you.
We have no server of our own. Your data stays on your phone and, if you choose, in your own Google Drive. How we handle data is described in the privacy policy.
4. Plans
- Free: with ads. You can watch a rewarded ad for 6 hours without ads.
- Premium: a subscription, without ads and with extra features.
- Premium Plus: a subscription that includes Premium, plus extra features such as accounts that add up into others, categories per account and yearly reports.
What each plan includes is shown in the app’s Purchases tab (Settings) before you buy. We may add features. If we remove a significant feature from a plan you pay for, we will tell you in the app beforehand, and you may cancel.
5. Subscription and payment
- Payment: purchase and payment go through Google Play, using the payment method of your Google account. Google Play’s terms also apply.
- Price: shown before you buy, in your country’s currency, including VAT where applicable.
- Automatic renewal: the subscription is monthly or yearly and renews automatically at the end of each period, at the same price, until you cancel.
- Free trial: if one is offered, its length is shown before you buy. Charging starts when it ends, unless you cancel before.
- Price changes: Google Play tells you in advance. For a price increase it asks for your consent, as its terms require. If you do not agree, the subscription ends at the end of the period you paid for.
- Changing plan: from Premium to Premium Plus, the change takes effect immediately and Google Play charges the prorated difference for the rest of the period. From Premium Plus to Premium, it takes effect at the next renewal.
- Failed payment: Google Play retries for a few days and the plan stays active. If payment does not go through, the plan is switched off until you update your payment method.
6. Cancellation and refunds
- Cancelling: at any time, from the Google Play Store (Payments & subscriptions › Subscriptions), or from “Manage subscription” in the Purchases tab. Uninstalling the app does not cancel the subscription.
- After you cancel, the plan stays active until the end of the period you have paid for. There is no refund for the rest of the period, unless the law or Google Play’s policy says otherwise.
- Refunds: requests go to Google Play, under its refund policy. We have no access to your payments.
- Right of withdrawal (consumers in the EU): you have the right to withdraw within 14 days of purchase without giving a reason. Because the subscription is digital content that starts immediately, at purchase you are asked to expressly consent to the immediate start and to acknowledge that you thereby lose the right of withdrawal. A free trial does not affect this right for the first charge.
7. When the subscription ends
Your data is never lost. When the subscription ends or is cancelled:
- the accounts you already have stay, but the free plan’s limit applies to new accounts;
- the plan’s features are switched off, and ads return;
- reminders for recurring items stop.
With a new subscription everything opens again, with the same data.
8. Liability
- Backups: because we have no server, we cannot recover data lost from your phone or your Drive. We recommend sync with Drive or regular export of a data file.
- Third-party services: Google Play, Google Drive and ads (Google AdMob) are provided by Google under its own terms. We are not responsible for their availability.
- The numbers are yours: we are not responsible for decisions you make based on the app’s estimates, reports or exports, or for their use in tax or accounting obligations.
- Limit: to the extent the law allows, our liability is limited to the amount you paid for the subscription in the last 12 months. This does not apply to intent or gross negligence, or to injury to life, body or health.
- Your statutory rights: nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer, in particular for an app that does not work as described.
9. Partner and sharing
- You set up sharing only with someone who agrees, through the app’s invitation.
- Your partner sees what you share. Whatever has already been downloaded to their phone stays there, also after you stop sharing or delete your data. We cannot delete it from someone else’s device.
- The subscription is personal, for the Google account that bought it. Your partner needs their own subscription for the plan’s features.
10. Licence
We give you a personal, non-exclusive licence to use the app on your devices. The app, its name, design and texts belong to us. You may not copy it, sell it, decompile it except as the law allows, or bypass the plan locks. The data you enter is yours.
11. Changes
We may change these terms, for example for new features or changes in the law. The effective date is shown at the top. For significant changes we tell you in the app at least 30 days beforehand. If you do not agree, you can cancel the subscription before they take effect.
12. Law and disputes
- Greek law applies. If you are a consumer in another EU country, you keep the protection your country’s law gives you.
- For any problem, write to us first at support@twinpurse.com. We reply within 14 days.
- As a consumer you can also turn to the Hellenic Consumer Ombudsman (Synigoros tou Katanaloti) for out-of-court resolution, or to the competent courts.
- If the Greek and English texts differ, the English text prevails.