To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. Jeśli różni się od tekstu angielskiego, obowiązuje tekst angielski. English
1. W skrócie
- Twinpurse nie ma własnego serwera i nie używa analityki.
- Twoje kwoty, kategorie i notatki zostają w twoim telefonie.
- Jeśli tak zdecydujesz, twoje dane trafiają na twój własny Dysk Google, a nie do nas.
- Reklamy pochodzą od Google. W EOG i w Wielkiej Brytanii najpierw pojawia się prośba o zgodę.
2. Kim jesteśmy
Twinpurse publikuje [PUBLISHER NAME] („my”). Z pytaniami dotyczącymi tej polityki pisz na adres support@twinpurse.com.
3. Dane w twoim telefonie
Transakcje (kwoty, daty, notatki), kategorie, konta, budżety, pozycje cykliczne i twoje ustawienia są zapisywane w bazie danych aplikacji w twoim telefonie. Nie otrzymujemy ich.
- Baza danych nie jest zaszyfrowana. Blokada PIN-em lub odciskiem palca chroni dostęp do aplikacji; nie szyfruje danych.
- Twój PIN nigdy nie jest zapisywany w oryginalnej postaci: aplikacja przechowuje w telefonie tylko jego jednokierunkowy skrót (hash). Odcisk palca sprawdza Android; aplikacja nigdy go nie widzi.
- Twoje dane nie są objęte automatyczną kopią zapasową Androida. Trafiają do chmury tylko wtedy, gdy samodzielnie włączysz synchronizację z Dyskiem Google.
- Pliki, które eksportujesz (CSV lub plik danych), wysyłasz samodzielnie, dokąd chcesz.
- Odinstalowanie aplikacji usuwa jej dane z telefonu.
4. Reklamy i zgoda
Twinpurse wyświetla reklamy na niektórych ekranach, nigdy na ekranie dodawania ani na ekranie blokady. Reklamy dostarcza Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Według Google SDK zbiera i udostępnia:
- przybliżoną lokalizację na podstawie adresu IP;
- interakcje z aplikacją (uruchomienia, dotknięcia, wyświetlenia filmów);
- dane diagnostyczne o aplikacji i SDK;
- identyfikatory urządzenia: identyfikator wyświetlania reklam i app set ID.
Google wykorzystuje je do reklam, analityki i zapobiegania oszustwom. Jak Google wykorzystuje te dane: policies.google.com/technologies/partner-sites.
W EOG i w Wielkiej Brytanii aplikacja najpierw prosi o twoją zgodę za pomocą formularza zgody Google. Odpowiedź możesz zmienić w każdej chwili w Ustawienia → Prywatność → Opcje prywatności. W ustawieniach Androida możesz też zresetować lub usunąć identyfikator wyświetlania reklam. Żądania reklam są oznaczane jako nieskierowane do dzieci.
Z subskrypcją Premium lub Premium Plus nie widzisz reklam, a SDK reklam w ogóle się nie uruchamia.
5. Subskrypcje
Subskrypcje Premium i Premium Plus kupujesz przez Google Play. Nigdy nie widzimy twoich danych płatniczych. Aplikacja zapamiętuje tylko, który plan jest aktywny; nie zapisuje numerów zamówień ani tokenów zakupu. Odnowieniem i anulowaniem zarządzasz w Google Play.
6. Synchronizacja z Dyskiem Google
Synchronizacja jest opcjonalna. Bez niej wszystkie twoje dane zostają tylko w twoim telefonie. Jeśli połączysz swoje konto Google, Twinpurse używa twojego własnego Dysku Google do kopii zapasowej i do udostępniania danych jednemu partnerowi.
Nie mamy własnego serwera. Twoje dane trafiają bezpośrednio z telefonu na twój Dysk Google przez szyfrowane połączenie (HTTPS). Nie otrzymujemy ich, nie przechowujemy ich i nie mamy żadnej możliwości ich odczytania. Ich przechowywanie na Dysku podlega warunkom korzystania z usług i polityce prywatności Google.
Co jest zapisywane na twoim Dysku
- Kopia zapasowa: jeden plik na każde urządzenie w ukrytym folderze aplikacji na twoim Dysku. Zawiera wszystkie twoje dane Twinpurse: transakcje (kwoty, daty, notatki), kategorie, konta, budżety, pozycje cykliczne, twoją domyślną walutę i pierwszy dzień twojego okresu. Ten folder nigdy nie jest udostępniany i nie pojawia się na liście plików na twoim Dysku.
- Folder udostępniony („Twinpurse-…” w sekcji „Mój dysk”), tylko jeśli połączysz się z partnerem. Zawiera tylko to, co udostępniasz: transakcje wspólnych kont, wspólne konta i twoje kategorie. Konta prywatne i ich transakcje, budżety i pozycje cykliczne nigdy tam nie trafiają. Folder jest udostępniany tylko na adres e-mail partnera, który wpiszesz, i tylko do odczytu.
- Etykiety techniczne plików: losowy identyfikator użytkownika i identyfikator urządzenia, aby aplikacja mogła znaleźć swoje pliki.
Nie jest wysyłane na Dysk: twój PIN, ustawienie odcisku palca, język, motyw i nazwy nadane przez ciebie wbudowanym kategoriom.
Aplikacja nie szyfruje tych plików. Chroni je twoje konto Google. Każdy, kto ma dostęp do twojego Dysku, a w przypadku folderu udostępnionego twój partner, może je otworzyć.
O co aplikacja prosi Google
drive.appdata: tylko ukryty folder aplikacji.drive.file: tylko pliki i foldery utworzone przez samą aplikację oraz pliki partnera, które wybierzesz.- Aplikacja nie widzi reszty twojego Dysku.
- Odczytuje z Dysku adres e-mail twojego konta. Ten adres zostaje w twoim telefonie i trafia do kodu zaproszenia, który wysyłasz partnerowi.
Partner
- Aby zaprosić partnera, wpisujesz jego adres e-mail. Aplikacja wysyła go do Google, żeby udostępnić folder, i tworzy kod zaproszenia z oboma adresami. Kod wysyłasz samodzielnie, dowolną aplikacją.
- Twój partner pobiera twoje wspólne transakcje na swój telefon, a ty pobierasz jego.
7. Twoje wybory i usuwanie danych
- „Odłącz synchronizację” (Ustawienia): synchronizacja zatrzymuje się na tym telefonie. Twoje dane zostają bez zmian, w telefonie i na Dysku.
- „Zatrzymaj udostępnianie” (Ustawienia, „Partner”): partner traci dostęp do twojego folderu udostępnionego i nie widzi już twoich nowych transakcji.
- „Usuń wszystkie dane” z opcją „Wszędzie, także na Dysku”: usuwa dane w telefonie, kopię zapasową i folder udostępniony na twoim Dysku. Jeśli wybierzesz „Tylko na tym telefonie”, twoje kopie zapasowe na Dysku zostają.
- Możesz też odebrać aplikacji dostęp w ustawieniach konta Google, a jej ukryte dane usunąć w Dysku Google w przeglądarce („Zarządzaj aplikacjami”).
Co zostaje u partnera: twoje transakcje, które partner już pobrał na swój telefon, zostają tam, nawet gdy zatrzymasz udostępnianie lub usuniesz swoje dane. Nie możemy ich usunąć z cudzego urządzenia. To samo dotyczy sytuacji, gdy zmienisz wspólne konto na prywatne.
Ponieważ nie przechowujemy żadnych danych o tobie, po naszej stronie nie ma nic do wyeksportowania ani usunięcia. Informacje o danych przechowywanych przez Google znajdziesz w polityce prywatności Google.
8. Dzieci
Twinpurse nie jest skierowany do dzieci.
9. Zmiany tej polityki
Gdy ta polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze.
Ta polityka jest dostępna po angielsku i po grecku. Jeśli oba teksty się różnią, rozstrzyga tekst angielski.
10. Kontakt
Pytania dotyczące tej polityki: support@twinpurse.com