Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: · Áp dụng cho ứng dụng Twinpurse trên Android

Đây là bản dịch để bạn tiện theo dõi. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. English

1. Tóm tắt

  • Twinpurse không có máy chủ riêng và không phân tích dữ liệu sử dụng.
  • Số tiền, danh mục và ghi chú của bạn ở lại trên điện thoại của bạn.
  • Nếu bạn chọn, dữ liệu của bạn sẽ được đưa lên Google Drive của chính bạn, không phải đến chúng tôi.
  • Quảng cáo đến từ Google. Ở EEA và Vương quốc Anh, bạn được hỏi ý kiến đồng ý trước.

2. Chúng tôi là ai

Twinpurse được phát hành bởi [PUBLISHER NAME] (“chúng tôi”). Với mọi câu hỏi về chính sách này, hãy viết đến support@twinpurse.com.

3. Dữ liệu trên điện thoại của bạn

Giao dịch (số tiền, ngày, ghi chú), danh mục, tài khoản, ngân sách, giao dịch định kỳ và cài đặt của bạn được lưu trong cơ sở dữ liệu của ứng dụng trên điện thoại của bạn. Chúng tôi không nhận được những dữ liệu này.

  • Cơ sở dữ liệu không được mã hóa. Khóa bằng PIN hoặc vân tay bảo vệ quyền truy cập vào ứng dụng; nó không mã hóa dữ liệu.
  • PIN của bạn không bao giờ được lưu nguyên dạng: ứng dụng chỉ giữ một giá trị băm một chiều của PIN, trên điện thoại. Vân tay do Android kiểm tra; ứng dụng không bao giờ nhìn thấy nó.
  • Dữ liệu của bạn không nằm trong bản sao lưu tự động của Android. Dữ liệu chỉ lên đám mây nếu chính bạn bật đồng bộ với Google Drive.
  • Các tệp bạn xuất (CSV hoặc tệp dữ liệu) do bạn tự gửi, đến bất cứ nơi nào bạn chọn.
  • Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa dữ liệu của ứng dụng khỏi điện thoại.

4. Quảng cáo và sự đồng ý

Twinpurse hiển thị quảng cáo ở một số màn hình, không bao giờ ở màn hình “Thêm” hay màn hình khóa. Quảng cáo do Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) phân phối. Theo Google, SDK này thu thập và chia sẻ:

  • vị trí gần đúng, từ địa chỉ IP;
  • tương tác với ứng dụng (lần mở ứng dụng, lần nhấn, lượt xem video);
  • thông tin chẩn đoán về ứng dụng và SDK;
  • mã nhận dạng thiết bị: mã nhận dạng quảng cáo và app set ID.

Google dùng chúng cho quảng cáo, phân tích và phòng chống gian lận. Cách Google sử dụng dữ liệu này: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Ở EEA và Vương quốc Anh, ứng dụng hỏi ý kiến đồng ý của bạn trước, bằng biểu mẫu đồng ý của Google. Bạn có thể thay đổi câu trả lời bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư → Tùy chọn quyền riêng tư. Bạn cũng có thể đặt lại hoặc xóa mã nhận dạng quảng cáo trong cài đặt của Android. Các yêu cầu quảng cáo được đánh dấu là không hướng đến trẻ em.

Với gói đăng ký Premium hoặc Premium Plus, bạn không thấy quảng cáo, và SDK quảng cáo hoàn toàn không khởi động.

5. Gói đăng ký

Gói đăng ký Premium và Premium Plus được thực hiện qua Google Play. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ lưu gói nào đang hoạt động; ứng dụng không lưu mã đơn hàng hay mã thông báo mua hàng. Bạn quản lý việc gia hạn và hủy trong Google Play.

6. Đồng bộ với Google Drive

Đồng bộ là tùy chọn. Nếu không dùng, toàn bộ dữ liệu của bạn chỉ ở trên điện thoại của bạn. Nếu bạn kết nối tài khoản Google, Twinpurse dùng Google Drive của chính bạn để sao lưu và để chia sẻ với một người bạn đời.

Chúng tôi không có máy chủ riêng. Dữ liệu của bạn đi thẳng từ điện thoại lên Google Drive của bạn qua kết nối được mã hóa (HTTPS). Chúng tôi không nhận, không lưu trữ và không có cách nào đọc được dữ liệu đó. Việc lưu trữ dữ liệu trong Drive tuân theo điều khoản dịch vụ và chính sách quyền riêng tư của Google.

Những gì được lưu trong Drive của bạn

  • Bản sao lưu: mỗi thiết bị một tệp trong thư mục ứng dụng ẩn của Drive. Tệp chứa toàn bộ dữ liệu Twinpurse của bạn: giao dịch (số tiền, ngày, ghi chú), danh mục, tài khoản, ngân sách, giao dịch định kỳ, đơn vị tiền tệ mặc định và ngày đầu tiên của kỳ. Thư mục này không bao giờ được chia sẻ và không xuất hiện trong danh sách tệp của Drive.
  • Thư mục dùng chung (“Twinpurse-…” trong “Drive của tôi”), chỉ khi bạn liên kết với bạn đời. Thư mục chỉ chứa những gì bạn chia sẻ: giao dịch của các tài khoản chia sẻ, các tài khoản chia sẻ và danh mục của bạn. Tài khoản riêng tư và giao dịch của chúng, ngân sách và giao dịch định kỳ không bao giờ được đưa vào đó. Thư mục chỉ được chia sẻ với email của bạn đời mà bạn nhập, ở chế độ chỉ xem.
  • Nhãn kỹ thuật trên tệp: một mã người dùng và mã thiết bị ngẫu nhiên, để ứng dụng tìm được tệp của mình.

Không gửi lên Drive: PIN, cài đặt vân tay, ngôn ngữ, chủ đề và tên bạn đặt cho các danh mục có sẵn.

Ứng dụng không mã hóa các tệp. Chúng được bảo vệ bởi tài khoản Google của bạn. Bất kỳ ai có quyền truy cập Drive của bạn, hoặc bạn đời của bạn với thư mục dùng chung, đều có thể mở chúng.

Ứng dụng xin Google những quyền gì

  • drive.appdata: chỉ thư mục ẩn của ứng dụng.
  • drive.file: chỉ các tệp và thư mục do chính ứng dụng tạo ra, và các tệp của bạn đời mà bạn chọn.
  • Ứng dụng không thể thấy phần còn lại của Drive.
  • Ứng dụng đọc email tài khoản của bạn từ Drive. Email ở lại trên điện thoại của bạn và được đưa vào mã mời mà bạn gửi cho bạn đời.

Bạn đời

  • Để mời, bạn nhập email của bạn đời. Ứng dụng gửi email đó đến Google để chia sẻ thư mục, và tạo một mã mời có cả hai email. Bạn tự gửi mã, bằng bất kỳ ứng dụng nào bạn thích.
  • Bạn đời của bạn tải các giao dịch chia sẻ của bạn về điện thoại của họ, và bạn tải giao dịch của họ.

7. Lựa chọn của bạn và việc xóa dữ liệu

  • “Ngắt kết nối đồng bộ” (Cài đặt): đồng bộ dừng trên điện thoại này. Dữ liệu của bạn vẫn giữ nguyên, trên điện thoại và trong Drive.
  • “Dừng chia sẻ” (Cài đặt, “Bạn đời”): bạn đời của bạn mất quyền truy cập vào thư mục dùng chung của bạn và không còn thấy các giao dịch mới của bạn.
  • “Xóa toàn bộ dữ liệu” với “Ở mọi nơi, kể cả Drive”: xóa dữ liệu trên điện thoại, bản sao lưu và thư mục dùng chung trong Drive của bạn. Nếu bạn chọn “Chỉ trên điện thoại này”, các bản sao lưu trong Drive vẫn được giữ.
  • Bạn cũng có thể gỡ quyền truy cập của ứng dụng trong phần cài đặt Tài khoản Google, và xóa dữ liệu ẩn của ứng dụng trên Google Drive bản web (“Quản lý ứng dụng”).

Những gì bạn đời của bạn vẫn giữ: các giao dịch của bạn đã được tải về điện thoại của bạn đời sẽ vẫn ở đó, kể cả sau khi bạn dừng chia sẻ hoặc xóa dữ liệu. Chúng tôi không thể xóa chúng khỏi thiết bị của người khác. Điều tương tự cũng áp dụng khi bạn chuyển một tài khoản chia sẻ thành riêng tư.

Vì chúng tôi không giữ dữ liệu nào về bạn, phía chúng tôi không có gì để xuất hay xóa. Với dữ liệu do Google lưu giữ, hãy xem chính sách quyền riêng tư của Google.

8. Trẻ em

Twinpurse không hướng đến trẻ em.

9. Thay đổi chính sách này

Khi chính sách này thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày ở đầu trang.

Chính sách này có bằng tiếng Anh và tiếng Hy Lạp. Nếu hai văn bản khác nhau, văn bản tiếng Anh được ưu tiên.

10. Liên hệ

Câu hỏi về chính sách này: support@twinpurse.com