Esta é uma tradução para sua conveniência. Se ela diferir do texto em inglês, vale o texto em inglês. English
1. Em resumo
- O Twinpurse não tem servidor próprio e não tem analytics.
- Seus valores, categorias e notas ficam no seu celular.
- Se você quiser, seus dados vão para o seu próprio Google Drive, não para nós.
- Os anúncios vêm do Google. No EEE e no Reino Unido, seu consentimento é pedido antes.
2. Quem somos
O Twinpurse é publicado por [PUBLISHER NAME] (“nós”). Para qualquer dúvida sobre esta política, escreva para support@twinpurse.com.
3. Dados no seu celular
As transações (valores, datas, notas), categorias, contas, orçamentos, transações recorrentes e seus ajustes ficam guardados no banco de dados do app no seu celular. Nós não os recebemos.
- O banco de dados não é criptografado. O bloqueio com PIN ou digital protege o acesso ao app; ele não criptografa os dados.
- Seu PIN nunca é guardado como está: o app guarda só um hash unidirecional dele, no celular. A digital é verificada pelo Android; o app nunca a vê.
- Seus dados não entram no backup automático do Android. Eles só vão para a nuvem se você mesmo ativar a sincronização com o Google Drive.
- Os arquivos que você exporta (CSV ou arquivo de dados) são enviados por você, para onde você escolher.
- Desinstalar o app remove os dados dele do celular.
4. Anúncios e consentimento
O Twinpurse mostra anúncios em algumas telas, nunca na tela “Adicionar” nem na tela de bloqueio. Os anúncios são veiculados pelo Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Segundo o Google, o SDK coleta e compartilha:
- localização aproximada, a partir do endereço IP;
- interações com o app (aberturas, toques, visualizações de vídeo);
- diagnósticos sobre o app e o SDK;
- identificadores do dispositivo: o ID de publicidade e o app set ID.
O Google os usa para publicidade, analytics e prevenção de fraudes. Como o Google usa esses dados: policies.google.com/technologies/partner-sites.
No EEE e no Reino Unido, o app pede seu consentimento antes, com o formulário de consentimento do Google. Você pode mudar sua resposta a qualquer momento em Ajustes → Privacidade → Opções de privacidade. Você também pode redefinir ou excluir o ID de publicidade nas configurações do Android. As solicitações de anúncios são marcadas como não direcionadas a crianças.
Com uma assinatura Premium ou Premium Plus você não vê anúncios, e o SDK de anúncios nem chega a ser iniciado.
5. Assinaturas
As assinaturas Premium e Premium Plus são feitas pelo Google Play. Nunca vemos seus dados de pagamento. O app guarda só qual plano está ativo; ele não armazena números de pedido nem tokens de compra. A renovação e o cancelamento são gerenciados por você no Google Play.
6. Sincronização com o Google Drive
A sincronização é opcional. Sem ela, todos os seus dados ficam só no seu celular. Se você conectar sua conta do Google, o Twinpurse usa o seu próprio Google Drive para um backup e para compartilhar com um parceiro.
Não temos servidor próprio. Seus dados vão direto do seu celular para o seu Google Drive por uma conexão criptografada (HTTPS). Nós não os recebemos, não os armazenamos e não temos como lê-los. O armazenamento deles no Drive é regido pelos termos de serviço e pela política de privacidade do Google.
O que fica guardado no seu Drive
- Backup: um arquivo por aparelho na pasta oculta do app no seu Drive. Ele contém todos os seus dados do Twinpurse: transações (valores, datas, notas), categorias, contas, orçamentos, transações recorrentes, sua moeda padrão e o primeiro dia do seu período. Essa pasta nunca é compartilhada e não aparece na lista de arquivos do seu Drive.
- Pasta compartilhada (“Twinpurse-…” em “Meu Drive”), só se você vincular um parceiro. Ela contém só o que você compartilha: as transações das contas compartilhadas, as contas compartilhadas e suas categorias. Contas privadas e suas transações, orçamentos e transações recorrentes nunca vão para lá. A pasta é compartilhada só com o e-mail do parceiro que você informar, somente para leitura.
- Etiquetas técnicas nos arquivos: um ID aleatório de usuário e de aparelho, para que o app consiga encontrar seus arquivos.
Não vão para o Drive: seu PIN, a configuração da digital, o idioma, o tema e os nomes que você deu às categorias padrão.
Os arquivos não são criptografados pelo app. Eles são protegidos pela sua conta do Google. Qualquer pessoa com acesso ao seu Drive, ou seu parceiro no caso da pasta compartilhada, pode abri-los.
O que o app pede ao Google
drive.appdata: só a pasta oculta do app.drive.file: só os arquivos e pastas que o próprio app criou, e os arquivos do parceiro que você escolher.- O app não consegue ver o resto do seu Drive.
- Ele lê o e-mail da sua conta pelo Drive. O e-mail fica no seu celular e vai no código de convite que você envia ao seu parceiro.
Parceiro
- Para convidar, você informa o e-mail do seu parceiro. O app o envia ao Google para compartilhar a pasta e cria um código de convite com os dois e-mails. Você mesmo envia o código, pelo app que preferir.
- Seu parceiro baixa suas transações compartilhadas no celular dele, e você baixa as dele.
7. Suas escolhas e a exclusão
- “Desconectar da sincronização” (Ajustes): a sincronização para neste celular. Seus dados ficam como estão, no celular e no Drive.
- “Parar de compartilhar” (Ajustes, “Parceiro”): seu parceiro perde o acesso à sua pasta compartilhada e não vê mais suas novas transações.
- “Apagar todos os dados” com “Em todo lugar, inclusive no Drive”: apaga os dados do celular, o backup e a pasta compartilhada no seu Drive. Se você escolher “Só neste celular”, seus backups no Drive continuam lá.
- Você também pode remover o acesso do app nas configurações da sua Conta do Google, e os dados ocultos dele no Google Drive na web (“Gerenciar apps”).
O que fica com seu parceiro: suas transações já baixadas no celular do seu parceiro ficam lá, mesmo depois que você para de compartilhar ou apaga seus dados. Não podemos apagá-las do aparelho de outra pessoa. O mesmo vale quando você torna privada uma conta compartilhada.
Como não guardamos nenhum dado sobre você, não há nada para exportarmos ou apagarmos do nosso lado. Para os dados mantidos pelo Google, veja a política de privacidade do Google.
8. Crianças
O Twinpurse não é direcionado a crianças.
9. Alterações nesta política
Quando esta política mudar, atualizaremos esta página e a data no topo.
Esta política está disponível em inglês e em grego. Se os dois textos forem diferentes, prevalece o texto em inglês.
10. Contato
Dúvidas sobre esta política: support@twinpurse.com