Note legali

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: · Si applica all’app Twinpurse per Android

Questa è una traduzione fornita per comodità. Se differisce dal testo inglese, vale il testo inglese. English

1. In breve

  • Twinpurse non ha un server proprio e nessuna analisi.
  • I tuoi importi, categorie e note restano sul tuo telefono.
  • Se lo scegli, i tuoi dati vanno nel tuo Google Drive, non a noi.
  • Gli annunci vengono da Google. Nel SEE e nel Regno Unito ti viene chiesto prima il consenso.

2. Chi siamo

Twinpurse è pubblicata da [PUBLISHER NAME] («noi»). Per qualsiasi domanda su questa informativa, scrivi a support@twinpurse.com.

3. Dati sul tuo telefono

Le transazioni (importi, date, note), le categorie, i conti, i budget, le transazioni ricorrenti e le tue impostazioni sono salvati nel database dell’app sul tuo telefono. Noi non li riceviamo.

  • Il database non è crittografato. Il blocco con PIN o impronta protegge l’accesso all’app; non crittografa i dati.
  • Il tuo PIN non viene mai salvato così com’è: l’app conserva solo un suo hash unidirezionale, sul telefono. L’impronta è verificata da Android; l’app non la vede mai.
  • I tuoi dati non sono inclusi nel backup automatico di Android. Vanno nel cloud solo se attivi tu la sincronizzazione con Google Drive.
  • I file che esporti (CSV o file di dati) li invii tu, dove scegli.
  • Disinstallando l’app, i suoi dati vengono rimossi dal telefono.

4. Annunci e consenso

Twinpurse mostra annunci in alcune schermate, mai nella schermata «Aggiungi» o in quella di blocco. Gli annunci sono forniti da Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Secondo Google, l’SDK raccoglie e condivide:

  • la posizione approssimativa, dall’indirizzo IP;
  • le interazioni con l’app (avvii, tocchi, visualizzazioni di video);
  • dati diagnostici sull’app e sull’SDK;
  • identificatori del dispositivo: l’ID pubblicità e l’app set ID.

Google li usa per pubblicità, analisi e prevenzione delle frodi. Come Google usa questi dati: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Nel SEE e nel Regno Unito, l’app ti chiede prima il consenso, con il modulo di consenso di Google. Puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Opzioni privacy. Puoi anche reimpostare o eliminare l’ID pubblicità nelle impostazioni di Android. Le richieste di annunci sono contrassegnate come non destinate ai bambini.

Con un abbonamento Premium o Premium Plus non vedi annunci, e l’SDK degli annunci non si avvia proprio.

5. Abbonamenti

Gli abbonamenti Premium e Premium Plus si sottoscrivono tramite Google Play. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. L’app conserva solo quale piano è attivo; non salva numeri d’ordine né token di acquisto. Il rinnovo e la disdetta si gestiscono in Google Play.

6. Sincronizzazione con Google Drive

La sincronizzazione è facoltativa. Senza, tutti i tuoi dati restano solo sul tuo telefono. Se colleghi il tuo account Google, Twinpurse usa il tuo Google Drive per un backup e per la condivisione con un partner.

Non abbiamo un server nostro. I tuoi dati vanno direttamente dal tuo telefono al tuo Google Drive tramite una connessione crittografata (HTTPS). Non li riceviamo, non li conserviamo e non abbiamo alcun modo di leggerli. La loro conservazione su Drive è regolata dai termini di servizio e dalle norme sulla privacy di Google.

Cosa viene salvato nel tuo Drive

  • Backup: un file per dispositivo nella cartella nascosta dell’app nel tuo Drive. Contiene tutti i tuoi dati di Twinpurse: transazioni (importi, date, note), categorie, conti, budget, transazioni ricorrenti, la valuta predefinita e il primo giorno del tuo periodo. Questa cartella non viene mai condivisa e non compare nell’elenco dei file del tuo Drive.
  • Cartella condivisa («Twinpurse-…» in «Il mio Drive»), solo se colleghi un partner. Contiene solo ciò che condividi: le transazioni dei conti condivisi, i conti condivisi e le tue categorie. I conti privati e le loro transazioni, i budget e le transazioni ricorrenti non finiscono mai lì. La cartella è condivisa solo con l’email del partner che inserisci, in sola lettura.
  • Etichette tecniche sui file: un ID utente e un ID dispositivo casuali, così l’app può trovare i suoi file.

Non inviati a Drive: il tuo PIN, l’impostazione dell’impronta, la lingua, il tema e i nomi che hai dato alle categorie predefinite.

I file non sono crittografati dall’app. Sono protetti dal tuo account Google. Chiunque abbia accesso al tuo Drive, o il tuo partner per la cartella condivisa, può aprirli.

Cosa chiede l’app a Google

  • drive.appdata: solo la cartella nascosta dell’app.
  • drive.file: solo i file e le cartelle creati dall’app stessa, e i file del partner che scegli tu.
  • L’app non può vedere il resto del tuo Drive.
  • Legge l’email del tuo account da Drive. L’email resta sul tuo telefono e finisce nel codice di invito che invii al tuo partner.

Partner

  • Per invitare, inserisci l’email del tuo partner. L’app la invia a Google per condividere la cartella e crea un codice di invito con entrambe le email. Il codice lo invii tu, con l’app che preferisci.
  • Il tuo partner scarica sul suo telefono le tue transazioni condivise, e tu scarichi le sue.

7. Le tue scelte e la cancellazione

  • «Scollega la sincronizzazione» (Impostazioni): la sincronizzazione si ferma su questo telefono. I tuoi dati restano come sono, sul telefono e su Drive.
  • «Interrompi condivisione» (Impostazioni, «Partner»): il tuo partner perde l’accesso alla tua cartella condivisa e non vede più le tue nuove transazioni.
  • «Elimina tutti i dati» con «Ovunque, anche su Drive»: cancella i dati sul telefono, il backup e la cartella condivisa nel tuo Drive. Se scegli «Solo su questo telefono», i tuoi backup su Drive restano.
  • Puoi anche revocare l’accesso dell’app nelle impostazioni del tuo account Google, e rimuovere i suoi dati nascosti da Google Drive sul web («Gestisci app»).

Cosa resta al tuo partner: le tue transazioni già scaricate sul telefono del tuo partner restano lì, anche dopo che interrompi la condivisione o elimini i tuoi dati. Non possiamo cancellarle dal dispositivo di un’altra persona. Lo stesso vale quando rendi privato un conto condiviso.

Poiché non conserviamo dati su di te, non c’è nulla da esportare o eliminare da parte nostra. Per i dati conservati da Google, consulta le norme sulla privacy di Google.

8. Bambini

Twinpurse non è destinata ai bambini.

9. Modifiche a questa informativa

Quando questa informativa cambia, aggiorniamo questa pagina e la data in alto.

Questa informativa è disponibile in inglese e in greco. Se i due testi differiscono, prevale il testo inglese.

10. Contatti

Domande su questa informativa: support@twinpurse.com