Это перевод для твоего удобства. Если он расходится с английским текстом, действует английский текст. English
1. Коротко
- У Twinpurse нет собственного сервера и нет аналитики.
- Твои суммы, категории и заметки остаются в твоём телефоне.
- Если ты захочешь, твои данные попадают в твой собственный Google Drive, а не к нам.
- Реклама предоставляется Google. В ЕЭЗ и Великобритании сначала спрашивается твоё согласие.
2. Кто мы
Twinpurse издаёт [PUBLISHER NAME] («мы»). С любыми вопросами об этой политике пиши на support@twinpurse.com.
3. Данные в твоём телефоне
Транзакции (суммы, даты, заметки), категории, счета, бюджеты, повторяющиеся транзакции и твои настройки хранятся в базе данных приложения в твоём телефоне. Мы их не получаем.
- База данных не зашифрована. Блокировка PIN-кодом или отпечатком пальца защищает доступ к приложению; она не шифрует данные.
- Твой PIN-код никогда не хранится как есть: приложение хранит только его необратимый хеш, в телефоне. Отпечаток пальца проверяет Android; приложение его никогда не видит.
- Твои данные не входят в автоматическое резервное копирование Android. Они попадают в облако, только если ты сам включишь синхронизацию с Google Drive.
- Файлы, которые ты экспортируешь (CSV или файл данных), отправляешь ты сам, куда захочешь.
- При удалении приложения его данные удаляются с телефона.
4. Реклама и согласие
Twinpurse показывает рекламу на некоторых экранах, но никогда на экране ввода или экране блокировки. Рекламу показывает Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). По данным Google, SDK собирает и передаёт:
- приблизительное местоположение по IP-адресу;
- взаимодействия с приложением (запуски, нажатия, просмотры видео);
- диагностические данные о приложении и SDK;
- идентификаторы устройства: рекламный идентификатор и app set ID.
Google использует их для рекламы, аналитики и предотвращения мошенничества. Как Google использует эти данные: policies.google.com/technologies/partner-sites.
В ЕЭЗ и Великобритании приложение сначала спрашивает твоё согласие с помощью формы согласия Google. Ты можешь изменить свой ответ в любой момент: Настройки → Конфиденциальность → Параметры конфиденциальности. Также можно сбросить или удалить рекламный идентификатор в настройках Android. Рекламные запросы помечаются как не предназначенные для детей.
С подпиской Premium или Premium Plus ты не видишь рекламы, и рекламный SDK вообще не запускается.
5. Подписки
Подписки Premium и Premium Plus оформляются через Google Play. Мы никогда не видим твоих платёжных данных. Приложение хранит только то, какой тариф активен; оно не хранит номера заказов и токены покупок. Продлением и отменой ты управляешь в Google Play.
6. Синхронизация с Google Drive
Синхронизация необязательна. Без неё все твои данные остаются только в твоём телефоне. Если ты подключишь аккаунт Google, Twinpurse использует твой собственный Google Drive для резервной копии и для совместного доступа с одним партнёром.
У нас нет собственного сервера. Твои данные идут прямо из твоего телефона в твой Google Drive по зашифрованному соединению (HTTPS). Мы их не получаем, не храним и никак не можем прочитать. Их хранение в Drive регулируется условиями использования и политикой конфиденциальности Google.
Что хранится в твоём Drive
- Резервная копия: по одному файлу на каждое устройство в скрытой папке приложения в твоём Drive. В нём все твои данные Twinpurse: транзакции (суммы, даты, заметки), категории, счета, бюджеты, повторяющиеся транзакции, валюта по умолчанию и первый день твоего периода. Эта папка никогда не открывается для других и не видна в списке файлов твоего Drive.
- Общая папка («Twinpurse-…» в разделе «Мой диск»), только если ты подключишь партнёра. В ней только то, чем ты делишься: транзакции общих счетов, общие счета и твои категории. Личные счета и их транзакции, бюджеты и повторяющиеся транзакции туда никогда не попадают. Папка открыта только для email партнёра, который ты вводишь, и только для чтения.
- Технические метки на файлах: случайный идентификатор пользователя и идентификатор устройства, чтобы приложение могло найти свои файлы.
Не отправляются в Drive: твой PIN-код, настройка отпечатка пальца, язык, тема и названия, которые ты дал встроенным категориям.
Приложение не шифрует файлы. Их защищает твой аккаунт Google. Любой, у кого есть доступ к твоему Drive, или твой партнёр в случае общей папки, может их открыть.
Что приложение запрашивает у Google
drive.appdata: только скрытая папка приложения.drive.file: только файлы и папки, которые приложение создало само, и файлы партнёра, которые ты выберешь.- Приложение не может видеть остальное содержимое твоего Drive.
- Оно читает email твоего аккаунта из Drive. Email остаётся в твоём телефоне и входит в код приглашения, который ты отправляешь партнёру.
Партнёр
- Чтобы пригласить партнёра, ты вводишь его email. Приложение отправляет его в Google, чтобы открыть доступ к папке, и создаёт код приглашения с обоими email. Код ты отправляешь сам, через любое приложение.
- Твой партнёр загружает твои общие транзакции на свой телефон, а ты — его.
7. Твой выбор и удаление
- «Отключить синхронизацию» (Настройки): синхронизация на этом телефоне останавливается. Твои данные остаются как есть, в телефоне и в Drive.
- «Прекратить совместный доступ» (Настройки, «Партнёр»): твой партнёр теряет доступ к твоей общей папке и больше не видит твоих новых транзакций.
- «Удалить все данные» с вариантом «Везде, включая Drive»: стирает данные в телефоне, резервную копию и общую папку в твоём Drive. Если ты выберешь «Только на этом телефоне», твои резервные копии в Drive сохранятся.
- Ты также можешь отозвать доступ приложения в настройках аккаунта Google, а его скрытые данные удалить в веб-версии Google Drive («Управление приложениями»).
Что остаётся у партнёра: твои транзакции, уже загруженные на телефон партнёра, остаются там, даже после того как ты прекратишь совместный доступ или удалишь свои данные. Мы не можем стереть их с чужого устройства. То же самое касается случая, когда ты делаешь общий счёт личным.
Поскольку мы не храним никаких данных о тебе, с нашей стороны нечего экспортировать или удалять. О данных, которые хранит Google, читай в политике конфиденциальности Google.
8. Дети
Twinpurse не предназначен для детей.
9. Изменения этой политики
Когда эта политика меняется, мы обновляем эту страницу и дату вверху.
Эта политика доступна на английском и греческом языках. Если тексты расходятся, преимущество имеет английский текст.
10. Контакты
Вопросы об этой политике: support@twinpurse.com