Legal

Política de privacidad

Última actualización: · Se aplica a la app Twinpurse para Android

Esta es una traducción para tu comodidad. Si difiere del texto en inglés, se aplica el texto en inglés. English

1. En resumen

  • Twinpurse no tiene servidor propio ni analíticas.
  • Tus importes, categorías y notas se quedan en tu teléfono.
  • Si así lo eliges, tus datos van a tu propio Google Drive, no a nosotros.
  • Los anuncios vienen de Google. En el EEE y el Reino Unido se te pide primero el consentimiento.

2. Quiénes somos

Twinpurse lo publica [PUBLISHER NAME] («nosotros»). Para cualquier pregunta sobre esta política, escribe a support@twinpurse.com.

3. Datos en tu teléfono

Los movimientos (importes, fechas, notas), las categorías, las cuentas, los presupuestos, los movimientos recurrentes y tus ajustes se guardan en la base de datos de la app en tu teléfono. No los recibimos.

  • La base de datos no está cifrada. El bloqueo con PIN o huella protege el acceso a la app; no cifra los datos.
  • Tu PIN nunca se guarda tal cual: la app solo conserva un hash unidireccional de él, en el teléfono. La huella la comprueba Android; la app nunca la ve.
  • Tus datos no se incluyen en la copia de seguridad automática de Android. Solo van a la nube si tú mismo activas la sincronización con Google Drive.
  • Los archivos que exportas (CSV o archivo de datos) los envías tú, a donde elijas.
  • Al desinstalar la app se borran sus datos del teléfono.

4. Anuncios y consentimiento

Twinpurse muestra anuncios en algunas pantallas, nunca en la pantalla «Añadir» ni en la de bloqueo. Los anuncios los sirve Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Según Google, el SDK recopila y comparte:

  • la ubicación aproximada, a partir de la dirección IP;
  • las interacciones con la app (inicios, toques, visualizaciones de vídeo);
  • diagnósticos sobre la app y el SDK;
  • identificadores del dispositivo: el ID de publicidad y el app set ID.

Google los usa para publicidad, analíticas y prevención del fraude. Cómo usa Google estos datos: policies.google.com/technologies/partner-sites.

En el EEE y el Reino Unido, la app te pide primero tu consentimiento, con el formulario de consentimiento de Google. Puedes cambiar tu respuesta cuando quieras en Ajustes → Privacidad → Opciones de privacidad. También puedes restablecer o eliminar el ID de publicidad en los ajustes de Android. Las solicitudes de anuncios se marcan como no dirigidas a niños.

Con una suscripción Premium o Premium Plus no ves anuncios, y el SDK de anuncios ni siquiera se inicia.

5. Suscripciones

Las suscripciones Premium y Premium Plus se contratan a través de Google Play. Nunca vemos tus datos de pago. La app solo guarda qué plan está activo; no guarda números de pedido ni tokens de compra. La renovación y la cancelación las gestionas en Google Play.

6. Sincronización con Google Drive

La sincronización es opcional. Sin ella, todos tus datos se quedan solo en tu teléfono. Si conectas tu cuenta de Google, Twinpurse usa tu propio Google Drive para una copia de seguridad y para compartir con una pareja.

No tenemos servidor propio. Tus datos van directamente de tu teléfono a tu Google Drive mediante una conexión cifrada (HTTPS). No los recibimos, no los guardamos ni tenemos forma de leerlos. Su almacenamiento en Drive se rige por las condiciones del servicio y la política de privacidad de Google.

Qué se guarda en tu Drive

  • Copia de seguridad: un archivo por dispositivo en la carpeta oculta de la app en tu Drive. Contiene todos tus datos de Twinpurse: movimientos (importes, fechas, notas), categorías, cuentas, presupuestos, movimientos recurrentes, tu moneda predeterminada y el primer día de tu periodo. Esta carpeta nunca se comparte y no aparece en la lista de archivos de tu Drive.
  • Carpeta compartida («Twinpurse-…» en «Mi unidad»), solo si vinculas a una pareja. Contiene solo lo que compartes: los movimientos de las cuentas compartidas, las cuentas compartidas y tus categorías. Las cuentas privadas y sus movimientos, los presupuestos y los movimientos recurrentes nunca van ahí. La carpeta solo se comparte con el correo de la pareja que introduces, en modo de solo lectura.
  • Etiquetas técnicas en los archivos: un ID aleatorio de usuario y de dispositivo, para que la app pueda encontrar sus archivos.

No se envían a Drive: tu PIN, el ajuste de la huella, el idioma, el tema y los nombres que diste a las categorías predefinidas.

La app no cifra los archivos. Los protege tu cuenta de Google. Cualquiera con acceso a tu Drive, o tu pareja en el caso de la carpeta compartida, puede abrirlos.

Qué pide la app a Google

  • drive.appdata: solo la carpeta oculta de la app.
  • drive.file: solo los archivos y carpetas que creó la propia app, y los archivos de la pareja que tú eliges.
  • La app no puede ver el resto de tu Drive.
  • Lee el correo de tu cuenta desde Drive. El correo se queda en tu teléfono y va en el código de invitación que envías a tu pareja.

Pareja

  • Para invitar, introduces el correo de tu pareja. La app lo envía a Google para compartir la carpeta y crea un código de invitación con los dos correos. El código lo envías tú, con la app que prefieras.
  • Tu pareja descarga tus movimientos compartidos en su teléfono, y tú descargas los suyos.

7. Tus opciones y la eliminación

  • «Desconectar la sincronización» (Ajustes): la sincronización se detiene en este teléfono. Tus datos quedan como están, en el teléfono y en Drive.
  • «Dejar de compartir» (Ajustes, «Pareja»): tu pareja pierde el acceso a tu carpeta compartida y ya no ve tus nuevos movimientos.
  • «Borrar todos los datos» con «En todas partes, también en Drive»: borra los datos del teléfono, la copia de seguridad y la carpeta compartida de tu Drive. Si eliges «Solo en este teléfono», tus copias de seguridad en Drive se mantienen.
  • También puedes quitar el acceso de la app en los ajustes de tu cuenta de Google, y sus datos ocultos en Google Drive en la web («Gestionar aplicaciones»).

Lo que conserva tu pareja: tus movimientos ya descargados en el teléfono de tu pareja se quedan allí, incluso después de dejar de compartir o de borrar tus datos. No podemos borrarlos del dispositivo de otra persona. Lo mismo ocurre cuando haces privada una cuenta compartida.

Como no tenemos ningún dato tuyo, no hay nada que podamos exportar o borrar por nuestra parte. Para los datos que tiene Google, consulta la política de privacidad de Google.

8. Niños

Twinpurse no está dirigida a niños.

9. Cambios en esta política

Cuando esta política cambie, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba.

Esta política está disponible en inglés y en griego. Si los dos textos difieren, prevalece el texto en inglés.

10. Contacto

Preguntas sobre esta política: support@twinpurse.com