Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: · Gilt für die Twinpurse-App für Android

Dies ist eine Übersetzung zu deiner Information. Weicht sie vom englischen Text ab, gilt der englische Text. English

1. Kurz gesagt

  • Twinpurse hat keinen eigenen Server und keine Analysen.
  • Deine Beträge, Kategorien und Notizen bleiben auf deinem Handy.
  • Wenn du es willst, gehen deine Daten in dein eigenes Google Drive, nicht zu uns.
  • Die Werbung kommt von Google. Im EWR und im Vereinigten Königreich wirst du vorher um deine Einwilligung gebeten.

2. Wer wir sind

Twinpurse wird von [PUBLISHER NAME] („wir“) herausgegeben. Bei Fragen zu dieser Erklärung schreib an support@twinpurse.com.

3. Daten auf deinem Handy

Buchungen (Beträge, Daten, Notizen), Kategorien, Konten, Budgets, Dauerbuchungen und deine Einstellungen werden in der Datenbank der App auf deinem Handy gespeichert. Wir erhalten sie nicht.

  • Die Datenbank ist nicht verschlüsselt. Die Sperre mit PIN oder Fingerabdruck schützt den Zugriff auf die App; sie verschlüsselt die Daten nicht.
  • Deine PIN wird nie im Klartext gespeichert: Die App behält nur einen Einweg-Hash davon, auf dem Handy. Den Fingerabdruck prüft Android; die App sieht ihn nie.
  • Deine Daten sind nicht in der automatischen Sicherung von Android enthalten. Sie gehen nur in die Cloud, wenn du selbst die Synchronisierung mit Google Drive einschaltest.
  • Dateien, die du exportierst (CSV oder Datendatei), schickst du selbst, wohin du willst.
  • Wenn du die App deinstallierst, werden ihre Daten vom Handy entfernt.

4. Werbung und Einwilligung

Twinpurse zeigt auf einigen Bildschirmen Werbung, nie auf dem Erfassungsbildschirm oder dem Sperrbildschirm. Die Werbung wird von Google AdMob (Google Mobile Ads SDK) ausgeliefert. Laut Google erhebt und teilt das SDK:

  • den ungefähren Standort, aus der IP-Adresse;
  • Interaktionen mit der App (Starts, Tipps, Videoaufrufe);
  • Diagnosedaten über die App und das SDK;
  • Gerätekennungen: die Werbe-ID und die app set ID.

Google nutzt sie für Werbung, Analysen und Betrugsprävention. Wie Google diese Daten nutzt: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Im EWR und im Vereinigten Königreich fragt die App zuerst nach deiner Einwilligung, mit dem Einwilligungsformular von Google. Du kannst deine Antwort jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz → Datenschutzoptionen ändern. Du kannst die Werbe-ID auch in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen. Werbeanfragen werden als nicht an Kinder gerichtet gekennzeichnet.

Mit einem Premium- oder Premium-Plus-Abo siehst du keine Werbung, und das Werbe-SDK startet gar nicht erst.

5. Abos

Premium- und Premium-Plus-Abos werden über Google Play abgeschlossen. Wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Die App speichert nur, welches Paket aktiv ist; Bestellnummern oder Kauf-Tokens speichert sie nicht. Verlängerung und Kündigung verwaltest du in Google Play.

6. Synchronisierung mit Google Drive

Die Synchronisierung ist optional. Ohne sie bleiben alle deine Daten nur auf deinem Handy. Wenn du dein Google-Konto verbindest, nutzt Twinpurse dein eigenes Google Drive für eine Sicherung und zum Teilen mit einem Partner.

Wir haben keinen eigenen Server. Deine Daten gehen direkt von deinem Handy in dein Google Drive, über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Wir erhalten sie nicht, speichern sie nicht und haben keine Möglichkeit, sie zu lesen. Für ihre Speicherung in Drive gelten die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Google.

Was in deinem Drive gespeichert wird

  • Sicherung: eine Datei pro Gerät im ausgeblendeten App-Ordner deines Drive. Sie enthält alle deine Twinpurse-Daten: Buchungen (Beträge, Daten, Notizen), Kategorien, Konten, Budgets, Dauerbuchungen, deine Standardwährung und den ersten Tag deines Zeitraums. Dieser Ordner wird nie geteilt und erscheint nicht in der Dateiliste deines Drive.
  • Gemeinsamer Ordner („Twinpurse-…“ in „Meine Ablage“), nur wenn du einen Partner verknüpfst. Er enthält nur, was du teilst: die Buchungen gemeinsamer Konten, die gemeinsamen Konten und deine Kategorien. Private Konten und ihre Buchungen, Budgets und Dauerbuchungen kommen nie dorthin. Der Ordner wird nur mit der E-Mail-Adresse des Partners geteilt, die du eingibst, und nur zum Lesen.
  • Technische Kennzeichen an den Dateien: eine zufällige Nutzer-ID und Geräte-ID, damit die App ihre Dateien findet.

Nicht an Drive gesendet: deine PIN, die Fingerabdruck-Einstellung, Sprache, Design und die Namen, die du den vorgegebenen Kategorien gegeben hast.

Die Dateien werden von der App nicht verschlüsselt. Sie sind durch dein Google-Konto geschützt. Wer Zugriff auf dein Drive hat, oder dein Partner beim gemeinsamen Ordner, kann sie öffnen.

Was die App bei Google anfragt

  • drive.appdata: nur den ausgeblendeten Ordner der App.
  • drive.file: nur die Dateien und Ordner, die die App selbst erstellt hat, und die Dateien des Partners, die du auswählst.
  • Den Rest deines Drive kann die App nicht sehen.
  • Sie liest die E-Mail-Adresse deines Kontos aus Drive. Die Adresse bleibt auf deinem Handy und kommt in den Einladungscode, den du deinem Partner schickst.

Partner

  • Zum Einladen gibst du die E-Mail-Adresse deines Partners ein. Die App schickt sie an Google, um den Ordner zu teilen, und erstellt einen Einladungscode mit beiden Adressen. Den Code schickst du selbst, mit einer App deiner Wahl.
  • Dein Partner lädt deine gemeinsamen Buchungen auf sein Handy herunter, und du lädst seine herunter.

7. Deine Wahlmöglichkeiten und Löschung

  • „Synchronisierung trennen“ (Einstellungen): Die Synchronisierung stoppt auf diesem Handy. Deine Daten bleiben, wie sie sind, auf dem Handy und in Drive.
  • „Teilen beenden“ (Einstellungen, „Partner“): Dein Partner verliert den Zugriff auf deinen gemeinsamen Ordner und sieht deine neuen Buchungen nicht mehr.
  • „Alle Daten löschen“ mit „Überall, auch in Drive“: löscht die Daten auf dem Handy, die Sicherung und den gemeinsamen Ordner in deinem Drive. Wenn du „Nur auf diesem Handy“ wählst, bleiben deine Sicherungen in Drive erhalten.
  • Du kannst den Zugriff der App auch in den Einstellungen deines Google-Kontos entfernen und ihre ausgeblendeten Daten in Google Drive im Web („Apps verwalten“).

Was dein Partner behält: Deine Buchungen, die schon auf das Handy deines Partners heruntergeladen wurden, bleiben dort, auch nachdem du das Teilen beendest oder deine Daten löschst. Wir können sie nicht vom Gerät einer anderen Person löschen. Dasselbe gilt, wenn du ein gemeinsames Konto privat machst.

Da wir keine Daten über dich speichern, gibt es auf unserer Seite nichts zu exportieren oder zu löschen. Zu den Daten, die Google speichert, siehe die Datenschutzerklärung von Google.

8. Kinder

Twinpurse richtet sich nicht an Kinder.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.

Diese Erklärung gibt es auf Englisch und Griechisch. Weichen die beiden Texte voneinander ab, gilt der englische Text.

10. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung: support@twinpurse.com