Dit is een vertaling voor je gemak. Als die afwijkt van de Engelse tekst, geldt de Engelse tekst. English
1. In het kort
- Twinpurse heeft geen eigen server en geen analytics.
- Je bedragen, categorieën en notities blijven op je telefoon.
- Als je dat wilt, gaan je gegevens naar je eigen Google Drive, niet naar ons.
- Advertenties komen van Google. In de EER en het VK wordt je eerst om toestemming gevraagd.
2. Wie we zijn
Twinpurse wordt uitgegeven door [PUBLISHER NAME] (‘we’). Voor vragen over dit beleid schrijf je naar support@twinpurse.com.
3. Gegevens op je telefoon
Transacties (bedragen, datums, notities), categorieën, rekeningen, budgetten, terugkerende transacties en je instellingen worden opgeslagen in de database van de app op je telefoon. Wij ontvangen ze niet.
- De database is niet versleuteld. De vergrendeling met PIN of vingerafdruk beschermt de toegang tot de app; ze versleutelt de gegevens niet.
- Je PIN wordt nooit als zodanig opgeslagen: de app bewaart alleen een eenrichtingshash ervan, op de telefoon. De vingerafdruk wordt door Android gecontroleerd; de app ziet die nooit.
- Je gegevens zitten niet in de automatische back-up van Android. Ze gaan alleen naar de cloud als je zelf synchronisatie met Google Drive inschakelt.
- Bestanden die je exporteert (CSV of gegevensbestand) verstuur je zelf, naar waar je maar wilt.
- Als je de app verwijdert, worden de gegevens ervan van de telefoon verwijderd.
4. Advertenties en toestemming
Twinpurse toont advertenties op sommige schermen, nooit op het invoerscherm of het vergrendelscherm. De advertenties worden geleverd door Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Volgens Google verzamelt en deelt de SDK:
- je geschatte locatie, op basis van het IP-adres;
- interacties met de app (starts, tikken, videoweergaven);
- diagnostische gegevens over de app en de SDK;
- apparaat-ID’s: de advertentie-ID en de app set ID.
Google gebruikt ze voor advertenties, analytics en fraudepreventie. Hoe Google deze gegevens gebruikt: policies.google.com/technologies/partner-sites.
In de EER en het VK vraagt de app eerst om je toestemming, met het toestemmingsformulier van Google. Je kunt je antwoord altijd wijzigen via Instellingen → Privacy → Privacyopties. Je kunt de advertentie-ID ook resetten of verwijderen in de instellingen van Android. Advertentieverzoeken worden gemarkeerd als niet gericht op kinderen.
Met een Premium- of Premium Plus-abonnement zie je geen advertenties, en de advertentie-SDK start helemaal niet.
5. Abonnementen
Premium- en Premium Plus-abonnementen worden afgesloten via Google Play. Wij zien je betaalgegevens nooit. De app bewaart alleen welk pakket actief is; ordernummers of aankooptokens slaat ze niet op. Verlenging en opzegging regel je in Google Play.
6. Synchronisatie met Google Drive
Synchronisatie is optioneel. Zonder synchronisatie blijven al je gegevens alleen op je telefoon. Als je je Google-account koppelt, gebruikt Twinpurse je eigen Google Drive voor een back-up en om te delen met één partner.
We hebben geen eigen server. Je gegevens gaan rechtstreeks van je telefoon naar je Google Drive, via een versleutelde verbinding (HTTPS). Wij ontvangen ze niet, slaan ze niet op en kunnen ze op geen enkele manier lezen. Voor de opslag in Drive gelden de servicevoorwaarden en het privacybeleid van Google.
Wat er in je Drive wordt opgeslagen
- Back-up: één bestand per apparaat in de verborgen app-map van je Drive. Het bevat al je Twinpurse-gegevens: transacties (bedragen, datums, notities), categorieën, rekeningen, budgetten, terugkerende transacties, je standaardvaluta en de eerste dag van je periode. Deze map wordt nooit gedeeld en verschijnt niet in de bestandenlijst van je Drive.
- Gedeelde map (‘Twinpurse-…’ in ‘Mijn Drive’), alleen als je een partner koppelt. Die bevat alleen wat je deelt: de transacties van gedeelde rekeningen, de gedeelde rekeningen en je categorieën. Privérekeningen en hun transacties, budgetten en terugkerende transacties komen er nooit in. De map wordt alleen gedeeld met het e-mailadres van de partner dat je invoert, met alleen leesrechten.
- Technische labels op de bestanden: een willekeurige gebruikers-ID en apparaat-ID, zodat de app zijn bestanden kan vinden.
Niet naar Drive gestuurd: je PIN, de instelling voor de vingerafdruk, taal, thema en de namen die je aan de ingebouwde categorieën hebt gegeven.
De bestanden worden niet door de app versleuteld. Ze worden beschermd door je Google-account. Iedereen met toegang tot je Drive, of je partner voor de gedeelde map, kan ze openen.
Wat de app aan Google vraagt
drive.appdata: alleen de verborgen map van de app.drive.file: alleen de bestanden en mappen die de app zelf heeft gemaakt, en de bestanden van de partner die je kiest.- De app kan de rest van je Drive niet zien.
- Ze leest het e-mailadres van je account uit Drive. Het adres blijft op je telefoon en komt in de uitnodigingscode die je naar je partner stuurt.
Partner
- Om uit te nodigen voer je het e-mailadres van je partner in. De app stuurt het naar Google om de map te delen, en maakt een uitnodigingscode met beide adressen. Je stuurt de code zelf, met elke app die je wilt.
- Je partner downloadt je gedeelde transacties naar diens telefoon, en jij downloadt die van je partner.
7. Je keuzes en verwijdering
- ‘Synchronisatie loskoppelen’ (Instellingen): de synchronisatie stopt op deze telefoon. Je gegevens blijven zoals ze zijn, op de telefoon en in Drive.
- ‘Stoppen met delen’ (Instellingen, ‘Partner’): je partner verliest de toegang tot je gedeelde map en ziet je nieuwe transacties niet meer.
- ‘Alle gegevens verwijderen’ met ‘Overal, ook in Drive’: wist de gegevens op de telefoon, de back-up en de gedeelde map in je Drive. Als je ‘Alleen op deze telefoon’ kiest, blijven je back-ups in Drive bestaan.
- Je kunt de toegang van de app ook intrekken in de instellingen van je Google-account, en de verborgen gegevens ervan verwijderen in Google Drive op het web (‘Apps beheren’).
Wat je partner houdt: je transacties die al naar de telefoon van je partner zijn gedownload, blijven daar, ook nadat je stopt met delen of je gegevens verwijdert. We kunnen ze niet wissen van het apparaat van iemand anders. Hetzelfde geldt als je een gedeelde rekening privé maakt.
Omdat we geen gegevens over je bewaren, is er aan onze kant niets te exporteren of te verwijderen. Voor gegevens die Google bewaart, zie het privacybeleid van Google.
8. Kinderen
Twinpurse is niet gericht op kinderen.
9. Wijzigingen in dit beleid
Als dit beleid verandert, werken we deze pagina en de datum bovenaan bij.
Deze verklaring bestaat in het Engels en het Grieks. Als de twee teksten verschillen, geldt de Engelse tekst.
10. Contact
Vragen over dit beleid: support@twinpurse.com