Ky është një përkthim për lehtësinë tënde. Nëse ndryshon nga teksti në anglisht, vlen teksti në anglisht. English
1. Shkurt
- Twinpurse nuk ka server të vetin dhe nuk përdor analitikë.
- Shumat, kategoritë dhe shënimet e tua mbeten në telefonin tënd.
- Nëse e zgjedh, të dhënat e tua shkojnë në Google Drive-in tënd, jo te ne.
- Reklamat vijnë nga Google. Në ZEE dhe në Mbretërinë e Bashkuar, fillimisht të kërkohet pëlqimi.
2. Kush jemi
Twinpurse publikohet nga [PUBLISHER NAME] (“ne”). Për çdo pyetje rreth kësaj politike, shkruaj te support@twinpurse.com.
3. Të dhënat në telefonin tënd
Transaksionet (shumat, datat, shënimet), kategoritë, llogaritë, buxhetet, transaksionet periodike dhe cilësimet e tua ruhen në bazën e të dhënave të aplikacionit në telefonin tënd. Ne nuk i marrim.
- Baza e të dhënave nuk është e enkriptuar. Kyçja me PIN ose gjurmë gishti mbron hyrjen në aplikacion; nuk i enkripton të dhënat.
- PIN-i yt nuk ruhet kurrë ashtu siç është: aplikacioni mban vetëm një hash të njëanshëm të tij, në telefon. Gjurmën e gishtit e kontrollon Android-i; aplikacioni nuk e sheh kurrë.
- Të dhënat e tua nuk përfshihen në kopjen rezervë automatike të Android-it. Ato shkojnë në cloud vetëm nëse e aktivizon vetë sinkronizimin me Google Drive.
- Skedarët që eksporton (CSV ose skedar të dhënash) i dërgon ti vetë, kudo që të zgjedhësh.
- Çinstalimi i aplikacionit i heq të dhënat e tij nga telefoni.
4. Reklamat dhe pëlqimi
Twinpurse shfaq reklama në disa ekrane, kurrë në ekranin e shtimit apo në ekranin e kyçjes. Reklamat shërbehen nga Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Sipas Google, SDK-ja mbledh dhe ndan:
- vendndodhjen e përafërt, nga adresa IP;
- ndërveprimet me aplikacionin (hapjet, prekjet, shikimet e videove);
- të dhëna diagnostikuese për aplikacionin dhe SDK-në;
- identifikuesit e pajisjes: ID-në e reklamave dhe app set ID.
Google i përdor ato për reklama, analitikë dhe parandalimin e mashtrimeve. Si i përdor Google këto të dhëna: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Në ZEE dhe në Mbretërinë e Bashkuar, aplikacioni të kërkon fillimisht pëlqimin, me formularin e pëlqimit të Google. Mund ta ndryshosh përgjigjen në çdo kohë te Cilësimet → Privatësia → Opsionet e privatësisë. Mund ta rivendosësh ose ta fshish ID-në e reklamave edhe te cilësimet e Android-it. Kërkesat për reklama shënohen si jo të drejtuara për fëmijë.
Me një abonim Premium ose Premium Plus nuk sheh reklama, dhe SDK-ja e reklamave nuk nis fare.
5. Abonimet
Abonimet Premium dhe Premium Plus bëhen përmes Google Play. Ne nuk i shohim kurrë të dhënat e tua të pagesës. Aplikacioni mban vetëm se cili plan është aktiv; nuk ruan numra porosish apo tokenë blerjesh. Rinovimin dhe anulimin i menaxhon në Google Play.
6. Sinkronizimi me Google Drive
Sinkronizimi është opsional. Pa të, të gjitha të dhënat e tua mbeten vetëm në telefonin tënd. Nëse lidh llogarinë tënde Google, Twinpurse përdor Google Drive-in tënd për një kopje rezervë dhe për ndarjen me një partner.
Nuk kemi server tonin. Të dhënat e tua shkojnë drejtpërdrejt nga telefoni yt në Google Drive-in tënd, përmes një lidhjeje të enkriptuar (HTTPS). Ne nuk i marrim, nuk i ruajmë dhe nuk kemi asnjë mënyrë t’i lexojmë. Ruajtja e tyre në Drive rregullohet nga kushtet e shërbimit dhe politika e privatësisë e Google.
Çfarë ruhet në Drive-in tënd
- Kopja rezervë: një skedar për çdo pajisje në dosjen e fshehur të aplikacionit në Drive-in tënd. Përmban të gjitha të dhënat e tua të Twinpurse: transaksionet (shumat, datat, shënimet), kategoritë, llogaritë, buxhetet, transaksionet periodike, monedhën tënde të paracaktuar dhe ditën e parë të periudhës sate. Kjo dosje nuk ndahet kurrë dhe nuk shfaqet në listën e skedarëve të Drive-it tënd.
- Dosja e përbashkët (“Twinpurse-…” te “Disku im”), vetëm nëse lidhesh me një partner. Përmban vetëm atë që ndan: transaksionet e llogarive të përbashkëta, llogaritë e përbashkëta dhe kategoritë e tua. Llogaritë private dhe transaksionet e tyre, buxhetet dhe transaksionet periodike nuk shkojnë kurrë atje. Dosja ndahet vetëm me email-in e partnerit që shkruan, vetëm për lexim.
- Etiketa teknike në skedarë: një ID e rastësishme përdoruesi dhe një ID pajisjeje, që aplikacioni të gjejë skedarët e vet.
Nuk dërgohen në Drive: PIN-i yt, cilësimi i gjurmës së gishtit, gjuha, tema dhe emrat që u ke vënë kategorive të integruara.
Skedarët nuk enkriptohen nga aplikacioni. Ata mbrohen nga llogaria jote Google. Kushdo që ka qasje në Drive-in tënd, ose partneri yt për dosjen e përbashkët, mund t’i hapë.
Çfarë i kërkon aplikacioni Google-it
drive.appdata: vetëm dosjen e fshehur të aplikacionit.drive.file: vetëm skedarët dhe dosjet që ka krijuar vetë aplikacioni, dhe skedarët e partnerit që zgjedh ti.- Aplikacioni nuk mund ta shohë pjesën tjetër të Drive-it tënd.
- Ai lexon email-in e llogarisë tënde nga Drive. Email-i mbetet në telefonin tënd dhe vendoset në kodin e ftesës që i dërgon partnerit.
Partneri
- Për të ftuar, shkruan email-in e partnerit. Aplikacioni ia dërgon atë Google-it për të ndarë dosjen, dhe krijon një kod ftese me të dy email-et. Kodin e dërgon ti vetë, me cilin aplikacion të duash.
- Partneri yt shkarkon transaksionet e tua të përbashkëta në telefonin e vet, dhe ti shkarkon të tijat.
7. Zgjedhjet e tua dhe fshirja
- “Shkëput sinkronizimin” (Cilësimet): sinkronizimi ndalon në këtë telefon. Të dhënat e tua mbeten siç janë, në telefon dhe në Drive.
- “Ndalo ndarjen” (Cilësimet, “Partneri”): partneri yt humbet qasjen në dosjen tënde të përbashkët dhe nuk i sheh më transaksionet e tua të reja.
- “Fshi të gjitha të dhënat” me “Kudo, edhe në Drive”: fshin të dhënat në telefon, kopjen rezervë dhe dosjen e përbashkët në Drive-in tënd. Nëse zgjedh “Vetëm në këtë telefon”, kopjet e tua rezervë në Drive mbeten.
- Mund ta heqësh gjithashtu qasjen e aplikacionit te cilësimet e Llogarisë tënde Google, dhe të dhënat e tij të fshehura te Google Drive në ueb (“Menaxho aplikacionet”).
Çfarë mban partneri yt: transaksionet e tua që janë shkarkuar tashmë në telefonin e partnerit mbeten atje, edhe pasi ndalon ndarjen ose fshin të dhënat e tua. Ne nuk mund t’i fshijmë nga pajisja e dikujt tjetër. E njëjta gjë vlen kur e bën private një llogari të përbashkët.
Duke qenë se nuk mbajmë asnjë të dhënë për ty, nga ana jonë nuk ka asgjë për të eksportuar apo fshirë. Për të dhënat që mban Google, shiko politikën e privatësisë së Google.
8. Fëmijët
Twinpurse nuk është i drejtuar për fëmijë.
9. Ndryshimet në këtë politikë
Kur kjo politikë ndryshon, e përditësojmë këtë faqe dhe datën në krye.
Kjo politikë është në anglisht dhe greqisht. Nëse dy tekstet ndryshojnë, mbizotëron teksti në anglisht.
10. Kontakti
Pyetje rreth kësaj politike: support@twinpurse.com