Toto je překlad pro tvé pohodlí. Pokud se liší od anglického textu, platí anglický text. English
1. Ve zkratce
- Twinpurse nemá vlastní server a nepoužívá žádnou analytiku.
- Tvé částky, kategorie a poznámky zůstávají v tvém telefonu.
- Pokud se tak rozhodneš, tvá data jdou na tvůj vlastní Google Drive, ne k nám.
- Reklamy pocházejí od Googlu. V EHP a ve Spojeném království tě aplikace nejdřív požádá o souhlas.
2. Kdo jsme
Aplikaci Twinpurse vydává [PUBLISHER NAME] („my“). S jakoukoli otázkou k těmto zásadám napiš na support@twinpurse.com.
3. Data v tvém telefonu
Transakce (částky, data, poznámky), kategorie, účty, rozpočty, opakované položky a tvá nastavení se ukládají do databáze aplikace v tvém telefonu. My je nedostáváme.
- Databáze není šifrovaná. Zámek pomocí PINu nebo otisku prstu chrání přístup do aplikace; data nešifruje.
- Tvůj PIN se nikdy neukládá tak, jak je: aplikace si v telefonu uchovává jen jeho jednosměrný hash. Otisk prstu ověřuje Android; aplikace ho nikdy nevidí.
- Tvá data nejsou součástí automatické zálohy Androidu. Do cloudu se dostanou, jen pokud si synchronizaci s Google Drive zapneš ty.
- Soubory, které exportuješ (CSV nebo datový soubor), posíláš ty, kamkoli si zvolíš.
- Odinstalováním aplikace se její data z telefonu odstraní.
4. Reklamy a souhlas
Twinpurse zobrazuje reklamy na některých obrazovkách, nikdy na obrazovce zadávání ani na zamykací obrazovce. Reklamy poskytuje Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Podle Googlu SDK shromažďuje a sdílí:
- přibližnou polohu podle IP adresy;
- interakce s aplikací (spuštění, klepnutí, zhlédnutí videí);
- diagnostické údaje o aplikaci a SDK;
- identifikátory zařízení: reklamní ID a app set ID.
Google je používá k reklamě, analytice a prevenci podvodů. Jak Google tyto údaje používá: policies.google.com/technologies/partner-sites.
V EHP a ve Spojeném království tě aplikace nejdřív požádá o souhlas formulářem souhlasu od Googlu. Svou odpověď můžeš kdykoli změnit v Nastavení → Soukromí → Možnosti soukromí. Reklamní ID můžeš také resetovat nebo smazat v nastavení Androidu. Žádosti o reklamy jsou označené jako neurčené dětem.
S předplatným Premium nebo Premium Plus neuvidíš žádné reklamy a reklamní SDK se vůbec nespustí.
5. Předplatné
Předplatné Premium a Premium Plus se sjednává přes Google Play. Tvé platební údaje nikdy nevidíme. Aplikace si pamatuje jen to, který tarif je aktivní; neukládá čísla objednávek ani nákupní tokeny. Obnovení a zrušení spravuješ v Google Play.
6. Synchronizace s Google Drive
Synchronizace je volitelná. Bez ní zůstávají všechna tvá data jen v tvém telefonu. Pokud připojíš svůj účet Google, Twinpurse používá tvůj vlastní Google Drive pro zálohu a pro sdílení s jedním partnerem.
Nemáme vlastní server. Tvá data jdou přímo z telefonu na tvůj Google Drive přes šifrované spojení (HTTPS). Nedostáváme je, neukládáme je a nemáme žádnou možnost je číst. Jejich uložení na Drive se řídí smluvními podmínkami a zásadami ochrany soukromí Googlu.
Co se ukládá na tvůj Drive
- Záloha: jeden soubor za každé zařízení ve skryté složce aplikace na tvém Drive. Obsahuje všechna tvá data z Twinpurse: transakce (částky, data, poznámky), kategorie, účty, rozpočty, opakované položky, tvou výchozí měnu a první den tvého období. Tato složka se nikdy nesdílí a nezobrazuje se v seznamu souborů na tvém Drive.
- Sdílená složka („Twinpurse-…“ v „Můj disk“), jen pokud propojíš partnera. Obsahuje jen to, co sdílíš: transakce sdílených účtů, sdílené účty a tvé kategorie. Soukromé účty a jejich transakce, rozpočty a opakované položky se tam nikdy nedostanou. Složka je sdílená jen s e-mailem partnera, který zadáš, a jen pro čtení.
- Technické štítky na souborech: náhodné ID uživatele a ID zařízení, aby aplikace své soubory našla.
Na Drive se neposílá: tvůj PIN, nastavení otisku prstu, jazyk, motiv a tvoje názvy pro vestavěné kategorie.
Aplikace soubory nešifruje. Chrání je tvůj účet Google. Kdokoli s přístupem k tvému Drive, nebo tvůj partner v případě sdílené složky, je může otevřít.
O co aplikace žádá Google
drive.appdata: jen skrytá složka aplikace.drive.file: jen soubory a složky, které aplikace sama vytvořila, a soubory partnera, které vybereš.- Aplikace nevidí zbytek tvého Drive.
- Z Drive čte e-mail tvého účtu. E-mail zůstává v tvém telefonu a vkládá se do kódu pozvánky, který posíláš partnerovi.
Partner
- Při pozvání zadáš e-mail partnera. Aplikace ho pošle Googlu, aby sdílela složku, a vytvoří kód pozvánky s oběma e-maily. Kód posíláš ty, jakoukoli aplikací.
- Partner si stahuje tvé sdílené transakce do svého telefonu a ty si stahuješ jeho.
7. Tvé volby a mazání
- „Odpojit synchronizaci“ (Nastavení): synchronizace se v tomto telefonu zastaví. Tvá data zůstanou, jak jsou, v telefonu i na Drive.
- „Ukončit sdílení“ (Nastavení, „Partner“): partner ztratí přístup k tvé sdílené složce a už neuvidí tvé nové transakce.
- „Smazat všechna data“ s volbou „Všude, včetně Drive“: smaže data v telefonu, zálohu i sdílenou složku na tvém Drive. Pokud zvolíš „Jen v tomto telefonu“, tvé zálohy na Drive zůstanou.
- Přístup aplikace můžeš také odebrat v nastavení účtu Google a její skrytá data smazat v Google Drive na webu („Spravovat aplikace“).
Co si partner ponechá: tvé transakce, které už partner stáhl do svého telefonu, tam zůstanou, i když ukončíš sdílení nebo smažeš svá data. Z cizího zařízení je smazat nemůžeme. Totéž platí, když sdílený účet změníš na soukromý.
Protože o tobě žádná data neuchováváme, na naší straně není co exportovat ani mazat. K datům, která uchovává Google, viz zásady ochrany soukromí Googlu.
8. Děti
Twinpurse není určen dětem.
9. Změny těchto zásad
Když se tyto zásady změní, aktualizujeme tuto stránku a datum nahoře.
Tyto zásady jsou k dispozici v angličtině a řečtině. Pokud se oba texty liší, rozhoduje anglický text.
10. Kontakt
Otázky k těmto zásadám: support@twinpurse.com