本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有出入,以英文版本为准。 English
1. 简要说明
- Twinpurse 没有自己的服务器,也没有数据分析。
- 你的金额、分类和备注都保存在你的手机上。
- 如果你选择同步,你的数据会进入你自己的 Google Drive,而不是发给我们。
- 广告由 Google 提供。在欧洲经济区(EEA)和英国,会先征求你的同意。
2. 我们是谁
Twinpurse 由 [PUBLISHER NAME](“我们”)发布。如对本政策有任何疑问,请写信至 support@twinpurse.com。
3. 手机上的数据
交易(金额、日期、备注)、分类、账户、预算、定期交易和你的设置都存储在手机上的应用数据库中。我们不会收到这些数据。
- 数据库未加密。PIN 或指纹锁保护的是对应用的访问,并不会加密数据。
- 你的 PIN 从不按原样存储:应用只在手机上保存它的单向哈希值。指纹由 Android 验证,应用永远看不到指纹。
- 你的数据不包含在 Android 的自动备份中。只有当你自己开启与 Google Drive 的同步时,数据才会上传到云端。
- 你导出的文件(CSV 或数据文件)由你自己发送到你选择的任何地方。
- 卸载应用会从手机上删除其数据。
4. 广告与同意
Twinpurse 会在部分界面显示广告,但绝不会在记账界面或锁定界面显示。广告由 Google AdMob(Google Mobile Ads SDK)提供。据 Google 称,该 SDK 会收集并共享:
- 根据 IP 地址得出的大致位置;
- 应用互动(启动、点按、视频观看);
- 有关应用和 SDK 的诊断信息;
- 设备标识符:广告 ID 和 app set ID。
Google 将这些信息用于广告、数据分析和防范欺诈。Google 如何使用这些数据:policies.google.com/technologies/partner-sites。
在欧洲经济区和英国,应用会先通过 Google 的同意表单征求你的同意。你可以随时在设置 → 隐私 → 隐私选项中更改你的选择。你也可以在 Android 设置中重置或删除广告 ID。广告请求会被标记为不面向儿童。
订阅 Premium 或 Premium Plus 后,你不会看到广告,广告 SDK 也完全不会启动。
5. 订阅
Premium 和 Premium Plus 订阅通过 Google Play 购买。我们永远看不到你的付款信息。应用只记录当前启用的是哪个方案,不会存储订单号或购买令牌。续订和取消在 Google Play 中管理。
6. 与 Google Drive 同步
同步是可选的。不开启同步时,你的所有数据都只保存在手机上。如果你连接 Google 账号,Twinpurse 会使用你自己的 Google Drive 进行备份,以及与一位伴侣共享。
我们没有自己的服务器。你的数据通过加密连接(HTTPS)直接从手机传到你的 Google Drive。我们不会收到、存储这些数据,也没有任何办法读取它们。数据在 Drive 中的存储受 Google 的服务条款和隐私权政策约束。
你的 Drive 中存储了什么
- 备份:每台设备一个文件,存放在你 Drive 中隐藏的应用文件夹里。它包含你所有的 Twinpurse 数据:交易(金额、日期、备注)、分类、账户、预算、定期交易、你的默认货币以及周期的第一天。这个文件夹从不共享,也不会出现在你的 Drive 文件列表中。
- 共享文件夹(“我的云端硬盘”中的“Twinpurse-…”),仅在你关联伴侣时创建。它只包含你共享的内容:共享账户的交易、共享账户以及你的分类。私人账户及其交易、预算和定期交易永远不会放进去。该文件夹只以只读方式与你输入的伴侣邮箱共享。
- 文件上的技术标签:一个随机的用户 ID 和设备 ID,以便应用找到自己的文件。
不会发送到 Drive 的内容:你的 PIN、指纹设置、语言、主题,以及你为内置分类设置的名称。
应用不会对这些文件加密。它们受你的 Google 账号保护。任何能访问你 Drive 的人,以及(对于共享文件夹)你的伴侣,都可以打开它们。
应用向 Google 请求的权限
drive.appdata:仅限应用的隐藏文件夹。drive.file:仅限应用自己创建的文件和文件夹,以及你选择的伴侣的文件。- 应用无法看到你 Drive 中的其他内容。
- 应用会从 Drive 读取你的账号邮箱。该邮箱保留在你的手机上,并会写入你发给伴侣的邀请码中。
伴侣
- 要邀请伴侣,你需要输入对方的邮箱。应用会将它发送给 Google 以共享文件夹,并生成一个包含双方邮箱的邀请码。邀请码由你自己通过任意应用发送。
- 你的伴侣会把你的共享交易下载到自己的手机上,你也会下载对方的共享交易。
7. 你的选择与删除
- “断开同步”(设置):此手机上的同步停止。你的数据保持不变,仍在手机和 Drive 中。
- “停止共享”(设置,“伴侣”):你的伴侣将无法访问你的共享文件夹,也不再能看到你的新交易。
- “删除所有数据”并选择“所有位置,包括 Drive”:清除手机上的数据,以及你 Drive 中的备份和共享文件夹。如果选择“仅此手机”,你在 Drive 中的备份会保留。
- 你也可以在 Google 账号设置中移除应用的访问权限,并在网页版 Google Drive(“管理应用”)中删除它的隐藏数据。
你的伴侣会保留什么:已经下载到伴侣手机上的你的交易会一直留在那里,即使你停止共享或删除了数据。我们无法从别人的设备上删除它们。当你把共享账户设为私人账户时,情况也一样。
由于我们不持有任何关于你的数据,我们这边没有可导出或删除的内容。关于 Google 持有的数据,请参阅 Google 隐私权政策。
8. 儿童
Twinpurse 不面向儿童。
9. 本政策的变更
本政策发生变更时,我们会更新本页面及顶部的日期。
本政策提供英文版和希腊文版。两者如有不同,以英文文本为准。
10. 联系我们
关于本政策的问题:support@twinpurse.com