本譯文僅為方便閱讀而提供。若與英文版本有出入,以英文版本為準。 English
1. 重點摘要
- Twinpurse 沒有自己的伺服器,也沒有數據分析。
- 你的金額、類別和備註都留在你的手機裡。
- 如果你選擇這麼做,你的資料會傳到你自己的 Google Drive,而不是傳給我們。
- 廣告由 Google 提供。在歐洲經濟區(EEA)和英國,會先徵求你的同意。
2. 關於我們
Twinpurse 由 [PUBLISHER NAME](以下稱「我們」)發布。如對本政策有任何疑問,請寫信至 support@twinpurse.com。
3. 手機上的資料
交易(金額、日期、備註)、類別、帳戶、預算、定期交易和你的設定,都儲存在手機上的應用程式資料庫中。我們不會收到這些資料。
- 資料庫沒有加密。PIN 或指紋鎖保護的是應用程式的存取,並不會為資料加密。
- 你的 PIN 絕不會以原樣儲存:應用程式只會在手機上保存它的單向雜湊值。指紋由 Android 驗證,應用程式永遠看不到指紋。
- 你的資料不會包含在 Android 的自動備份中。只有在你自己開啟與 Google Drive 的同步時,資料才會上傳到雲端。
- 你匯出的檔案(CSV 或資料檔)是由你自己傳送到你選擇的地方。
- 解除安裝應用程式後,它的資料就會從手機上移除。
4. 廣告與同意
Twinpurse 會在部分畫面顯示廣告,但絕不會出現在記帳畫面或鎖定畫面。廣告由 Google AdMob(Google Mobile Ads SDK)提供。根據 Google 的說明,這個 SDK 會收集並分享:
- 根據 IP 位址判斷的大略位置;
- 應用程式互動(啟動、輕觸、影片觀看);
- 應用程式和 SDK 的診斷資訊;
- 裝置識別碼:廣告 ID 和 app set ID。
Google 會將這些資料用於廣告、數據分析和防範詐欺。Google 如何使用這些資料:policies.google.com/technologies/partner-sites。
在歐洲經濟區和英國,應用程式會先透過 Google 的同意聲明表單徵求你的同意。你隨時可以在設定 → 隱私權 → 隱私權選項中變更你的選擇。你也可以在 Android 設定中重設或刪除廣告 ID。廣告請求會標示為非以兒童為對象。
訂閱 Premium 或 Premium Plus 後,你不會看到廣告,廣告 SDK 也完全不會啟動。
5. 訂閱
Premium 和 Premium Plus 訂閱透過 Google Play 購買。我們絕不會看到你的付款資料。應用程式只會記錄目前啟用的是哪個方案,不會儲存訂單編號或購買權杖。續訂和取消都在 Google Play 中管理。
6. 與 Google Drive 同步
同步是選用功能。不使用同步時,你所有的資料都只會留在手機裡。如果你連結 Google 帳戶,Twinpurse 會使用你自己的 Google Drive 來備份,以及和一位伴侶共享。
我們沒有自己的伺服器。你的資料會透過加密連線(HTTPS)直接從手機傳到你的 Google Drive。我們不會收到或儲存這些資料,也沒有任何方法可以讀取。資料在 Drive 中的儲存,受 Google 的服務條款和隱私權政策規範。
你的 Drive 中存放了什麼
- 備份:每台裝置一個檔案,存放在你 Drive 中隱藏的應用程式資料夾裡。它包含你所有的 Twinpurse 資料:交易(金額、日期、備註)、類別、帳戶、預算、定期交易、你的預設幣別,以及週期的第一天。這個資料夾絕不會共享,也不會出現在你的 Drive 檔案清單中。
- 共用資料夾(「我的雲端硬碟」中的「Twinpurse-…」),只有在你連結伴侶時才會建立。裡面只有你共享的內容:共享帳戶的交易、共享帳戶,以及你的類別。私人帳戶及其交易、預算和定期交易絕不會放進這裡。這個資料夾只會以唯讀方式,與你輸入的伴侶電子郵件地址共用。
- 檔案上的技術標籤:一組隨機的使用者 ID 和裝置 ID,讓應用程式能找到自己的檔案。
不會傳送到 Drive 的內容:你的 PIN、指紋設定、語言、主題,以及你為內建類別取的名稱。
應用程式不會為這些檔案加密。它們受到你的 Google 帳戶保護。任何能存取你 Drive 的人,以及(對共用資料夾而言)你的伴侶,都可以開啟這些檔案。
應用程式向 Google 要求的權限
drive.appdata:僅限應用程式的隱藏資料夾。drive.file:僅限應用程式自己建立的檔案和資料夾,以及你選取的伴侶檔案。- 應用程式無法看到你 Drive 中的其他內容。
- 應用程式會從 Drive 讀取你的帳戶電子郵件地址。這個地址會留在你的手機裡,並放進你傳給伴侶的邀請碼中。
伴侶
- 若要邀請,請輸入伴侶的電子郵件地址。應用程式會把它傳給 Google 以共用資料夾,並產生一組包含雙方電子郵件地址的邀請碼。邀請碼由你自己用任何你喜歡的應用程式傳送。
- 你的伴侶會把你的共享交易下載到自己的手機,你也會下載對方的共享交易。
7. 你的選擇與刪除
- 「中斷同步」(設定):這支手機上的同步會停止。你的資料維持原樣,仍留在手機和 Drive 中。
- 「停止共享」(設定,「伴侶」):你的伴侶將無法再存取你的共用資料夾,也看不到你的新交易。
- 「刪除所有資料」並選擇「所有位置,包括 Drive」:清除手機上的資料,以及你 Drive 中的備份和共用資料夾。如果選擇「僅限這支手機」,你在 Drive 中的備份會保留。
- 你也可以在 Google 帳戶設定中移除應用程式的存取權,並在網頁版 Google Drive(「管理應用程式」)中刪除它的隱藏資料。
你的伴侶會保留什麼:已經下載到伴侶手機上的你的交易會留在那裡,即使你停止共享或刪除資料也一樣。我們無法從別人的裝置上清除這些資料。當你把共享帳戶改為私人帳戶時,也是如此。
由於我們沒有持有任何關於你的資料,我們這邊沒有可以匯出或刪除的內容。關於 Google 持有的資料,請參閱 Google 隱私權政策。
8. 兒童
Twinpurse 並非以兒童為對象。
9. 本政策的變更
本政策有所變更時,我們會更新這個網頁及頂端的日期。
本政策提供英文版與希臘文版。兩者如有不同,以英文內容為準。
10. 聯絡我們
關於本政策的問題:support@twinpurse.com